วิธีเขียน 洹 (huán) — ความหมาย “แม่น้ำหวน (ชื่อเฉพาะ)”

จุดที่มักเขียนผิดคือส่วน亘 ต้องจำไว้ว่าด้านบนเป็น横 (ขีดนอน) สองขีด ด้านล่างเป็น 日 (ดวงอาทิตย์) อย่าลืมขีดกลางใน日 และอย่าเขียนเป็น 旦 (รุ่งเช้า) เพราะจะผิดความหมาย ลำดับขีดคือ 氵 (3 ขีด) ตามด้วย 一, 口, 日 รวมเป็น 9 ขีด

洹 กับ 汧 ต่างกันที่ส่วนขวา 洹 ใช้亘 ส่วน汧 ใช้ 开 (เปิด) และ洹เป็นชื่อแม่น้ำเฉพาะ ส่วน汧ก็เป็นชื่อแม่น้ำอีกสายหนึ่งเช่นกัน ส่วน 㳄 (xián) มีความหมายว่าน้ำลาย ไม่ใช่ชื่อแม่น้ำ ต้องสังเกตส่วนประกอบให้ดีเพื่อไม่ให้สับสน

洹 เป็นชื่อเฉพาะของแม่น้ำ จึงไม่ค่อยพบในบทสนทนาทั่วไป ส่วนใหญ่จะพบในชื่อสถานที่ เช่น 洹河 (แม่น้ำหวน) ในมณฑลเหอหนาน ประเทศจีน หรือในเอกสารประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงแม่น้ำสายนี้ เช่น ในบันทึกของซือหม่าเชียน

แม่น้ำ洹河 มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เพราะเป็นที่ตั้งของเมืองอิน (殷) ซึ่งเป็นเมืองหลวงโบราณของราชวงศ์ชาง (Shang) ในยุคสำริด นักโบราณคดีพบอักษรจารึกบนกระดูกสัตว์ (甲骨文) จำนวนมากที่บริเวณนี้ จึงทำให้洹河เป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมจีนยุคแรกเริ่ม

洹 มักใช้เป็นชื่อเฉพาะ จึงไม่ค่อยนำมารวมกับตัวอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ แต่ก็มีคำประสมที่พบได้ เช่น 洹河 (ชื่อแม่น้ำ), 洹水 (อีกชื่อหนึ่งของแม่น้ำ洹), และ 洹桥 (ชื่อสะพานที่ข้ามแม่น้ำ洹) ตัวอย่างประโยค: 洹河是安阳的母亲河 (แม่น้ำหวนเป็นแม่น้ำแม่ของเมืองอันหยาง)

คำทั่วไปที่มี 洹 ได้แก่: 洹河 (huán hé) — แม่น้ำหวน; 洹水 (huán shuǐ) — แม่น้ำหวน; 洹桥 (huán qiáo) — สะพานหวนเฉียว