วิธีเขียน 炔 (guì) — ความหมาย “แอลไกน์ (สารประกอบไฮโดรคาร์บอน)”

ควรเขียนส่วน 火 ก่อน โดยเริ่มจากจุดซ้าย จุดขวา แล้วตามด้วยขีดกลางและขีดสุดท้าย จากนั้นเขียนส่วน 夬 โดยเริ่มจากขีดแนวนอนบน แล้วขีดแนวตั้งลงมา ขีดแนวนอนล่าง และจบด้วยขีดเฉียง ระวังอย่าเขียนส่วน 夬 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

灯 (dēng) แปลว่าตะเกียงหรือไฟ และมีส่วนขวาคือ 丁 ซึ่งหมายถึงตะปู ส่วน 灰 (huī) แปลว่าขี้เถ้า และมีส่วนขวาคือ 厂 ซึ่งหมายถึงหน้าผา 炔 ต่างจากทั้งสองเพราะใช้ในทางเคมีโดยเฉพาะ หมายถึงสารประกอบไฮโดรคาร์บอนที่มีพันธะสาม

แม้จะไม่พบในชีวิตประจำวันบ่อยนัก แต่พบในคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ เช่น 乙炔 (อะเซทิลีน) ซึ่งใช้ในงานเชื่อมโลหะ และ 炔烃 (แอลไกน์) ซึ่งเป็นกลุ่มสารไฮโดรคาร์บอนไม่อิ่มตัว

คำว่า 炔 ถูกใช้ในวงการเคมีจีนสมัยใหม่ โดยนำรากศัพท์ 火 มาใช้เพื่อแสดงถึงคุณสมบัติการติดไฟของสาร และส่วน 夬 ที่อาจมาจากการที่สารนี้ถูกค้นพบจากการแยกก๊าซจากหินปูน ความเข้าใจนี้ช่วยให้เห็นว่าภาษาจีนมีการสร้างคำศัพท์วิทยาศาสตร์โดยใช้หลักการสร้างคำแบบดั้งเดิม

สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่ เช่น 乙炔 (yǐ guì) แปลว่าอะเซทิลีน ซึ่งเป็นก๊าซที่ใช้ในงานเชื่อม 炔烃 (guì tīng) แปลว่าแอลไกน์ ซึ่งเป็นกลุ่มสารไฮโดรคาร์บอนที่มีพันธะสาม และ 炔灯 (guì dēng) แปลว่าตะเกียงอะเซทิลีน ซึ่งใช้ในอดีตสำหรับให้แสงสว่างในเหมือง

คำทั่วไปที่มี 炔 ได้แก่: 乙炔 (yǐ guì) — อะเซทิลีน; 炔烃 (guì tīng) — แอลไกน์; 炔灯 (guì dēng) — ตะเกียงอะเซทิลีน