วิธีเขียน 硌 (gè) — ความหมาย “กดทับ (จนเจ็บ)”

ควรจำไว้ว่าซ้ายเป็น 石 ขวาเป็น 各 ขีดแรกของ 石 คือขีดแนวนอนสั้น ขีดที่สองเป็นขีดเฉียงลงซ้าย ขีดที่สามเป็นขีดแนวนอน ขีดที่สี่เป็นขีดปาก ขีดที่ห้าคือขีดแนวนอนสั้น ส่วน 各 เริ่มจากขีด撇 บน จากนั้น写捺 ล่าง 注意 各 ต้องมีขีดปาก (口) อยู่ด้านล่าง อย่าลืมเขียนขีดปากให้ชัดเจน

硌 หมายถึงการกดทับจนเจ็บ ส่วน 砂 หมายถึงทรายหรือเม็ดทราย และ 砉 หมายถึงเสียงดังจากการแตกหรือหัก ต่างกันที่ความหมายหลัก 硌 เน้นความรู้สึกเจ็บจากการกดทับ ส่วน 砂 เน้นวัตถุที่เป็นเม็ดเล็ก และ 砉 เน้นเสียง

ใช้เมื่อรู้สึกเจ็บหรือไม่สบายจากของแข็งกดทับ เช่น 硌脚 (เจ็บเท้าเพราะมีหินหรือของแข็งในรองเท้า) 硌牙 (ขัดฟันเพราะมีเศษแข็งในอาหาร) หรือ 硌得慌 (รู้สึกเจ็บหรือรำคาญจากการถูกกดทับ)

ในสมัยโบราณ ถนนหนทางมักเป็นหินหรือดิน ผู้คนจึงมักประสบปัญหาเท้าเจ็บจากหินกดทับ คำนี้จึงเกิดขึ้นจากประสบการณ์ชีวิตจริง นอกจากนี้ การใช้ 石 เป็นส่วนประกอบแสดงให้เห็นว่าคนโบราณให้ความสำคัญกับสิ่งรอบตัวที่ส่งผลต่อชีวิตประจำวัน

硌 มักใช้เป็นคำกริยาในภาษาพูด เช่น 硌脚 硌牙 และ 硌得慌 นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 硌硌棱棱 (ขรุขระ) ใช้บรรยายพื้นผิวที่ไม่เรียบ หรือ 硌窝 (รอยบุ๋ม) ใช้กับพื้นผิวที่ถูกกดทับจนเป็นรอย

คำทั่วไปที่มี 硌 ได้แก่: 硌脚 (gè jiǎo) — เจ็บเท้า (เพราะมีของแข็งกดทับ); 硌牙 (gè yá) — ขัดฟัน / แข็งจนเจ็บฟัน; 硌得慌 (gè dé huāng) — รู้สึกเจ็บหรือรำคาญจากการถูกกดทับ