วิธีเขียน 掂 (diān) — ความหมาย “ถือเพื่อกะน้ำหนัก”

ลำดับขีด: เริ่มจาก '扌' (ขีด横, ขีด竖钩, ขีด提) จากนั้นเขียน '店' โดยเริ่มจาก '广' (点, 横, 撇) แล้วตามด้วย '占' (竖, 横, 竖, 横折, 横) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีด '点' บน '广' หรือเขียน '占' เป็น '古' จำไว้ว่า '店' มี '占' อยู่ข้างใต้ ต้องมีขีด '横折'

'掂' เน้นการกะน้ำหนักด้วยมือ ส่วน '拜' ( bài) หมายถึงการคำนับ มี Radical '手' สองข้าง และ '括' (kuò) หมายถึงรวมหรือผูก ใช้ Radical '扌' เช่นกันแต่ด้านขวาเป็น '舌' (ลิ้น) ต่างจาก '店' ควรสังเกตที่ส่วนประกอบด้านขวาเพื่อแยกความหมาย

ใช้เมื่อต้องการกะน้ำหนักหรือประเมินสิ่งของ เช่น '掂一掂西瓜' (ลองยกแตงโมดูน้ำหนัก) หรือในเชิงนามธรรม เช่น '掂量掂量' (ชั่งใจพิจารณา) ใช้ในการตัดสินใจ ตัวอย่าง: '你掂量一下这件事该怎么做' (เธอลองชั่งใจดูว่าควรทำอย่างไร)

ในอดีตพ่อค้าต้องใช้มือชั่งน้ำหนักของก่อนซื้อขาย เพราะยังไม่มีเครื่องชั่งที่แม่นยำ การ '掂' จึงเป็นทักษะสำคัญในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังแสดงถึงความชำนาญในการประเมินโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ ปัจจุบันใช้ในเชิงอุปมาถึงการชั่งใจพิจารณาเรื่องต่างๆ

'掂' มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น '掂量' (diān liáng) หมายถึงกะน้ำหนักหรือชั่งใจ '掂掇' (diān duō) หมายถึงพิจารณา '掂对' (diān duì) หมายถึงแลกเปลี่ยนหรือปรึกษา ตัวอย่าง: '他掂了掂钱包，觉得钱不够' (เขาลองกะน้ำหนักกระเป๋าเงิน รู้สึกว่าเงินไม่พอ)

คำทั่วไปที่มี 掂 ได้แก่: 掂量 (diān liáng) — กะน้ำหนัก, ชั่งใจพิจารณา; 掂掂 (diān diān) — ลองกะน้ำหนักดู; 掂掇 (diān duō) — พิจารณา, ชั่งใจ