วิธีเขียน 瘩 (da/dā) — ความหมาย “ตุ่ม / ก้อนเนื้อ”

เวลาเขียน 瘩 ต้องจำไว้ว่า Radical 疒 มี 5 ขีด และส่วนขวา荅 มี 9 ขีด รวม 14 ขีด จุดที่มักผิดคือการลืมเขียนจุดบน Radical 疒 หรือเขียนส่วนขวาเร็วเกินไปจนสลับขีด ควรฝึกเขียนส่วนขวาให้ช้าลง โดยเริ่มจาก 艹 (หญ้า) แล้วตามด้วย 合 (รวม)

瘩 มักใช้ในคำว่า 疙瘩 (gē da) หมายถึงตุ่มหรือปม ในขณะที่ 痘 (dòu) หมายถึงสิวหรือโรคฝีดาษ และ 痛 (tòng) หมายถึงความเจ็บปวด 瘩 เน้นที่ก้อนหรือตุ่ม ส่วน痘 เฉพาะสิว และ痛 เฉพาะความเจ็บ

瘩 มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่ใช้ในคำว่า 疙瘩 (gē da) เช่น 鸡皮疙瘩 (jī pí gē da) แปลว่า ขนลุก หรือ 心里有疙瘩 (xīn lǐ yǒu gē da) แปลว่า มีปมในใจ และ 痘瘩 (dòu dā) หมายถึงตุ่มสิว

ในวัฒนธรรมจีน คำว่า 疙瘩 นอกจากหมายถึงตุ่มแล้ว ยังใช้เปรียบเปรยถึงปัญหาหรือความขัดแย้งในใจ เช่น การมีปมในใจ เรียกว่า 有疙瘩 ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าภาษาจีนใช้คำที่เกี่ยวกับร่างกายเพื่ออธิบายอารมณ์

瘩 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 疙瘩 (gē da) หมายถึง ตุ่มหรือปม, 鸡皮疙瘩 (jī pí gē da) หมายถึง ขนลุก, และ 瘩背 (dā bèi) ซึ่งเป็นคำไม่ค่อยใช้ หมายถึง ตุ่มที่หลัง นอกจากนี้ยังมี 瘩子 (dā zi) ในภาษาถิ่นหมายถึง ฝี

คำทั่วไปที่มี 瘩 ได้แก่: 疙瘩 (gē da) — ตุ่ม, ปม; 鸡皮疙瘩 (jī pí gē da) — ขนลุก; 痘瘩 (dòu dā) — ตุ่มสิว