วิธีเขียน 蓖 (bì) — ความหมาย “ละหุ่ง”

เริ่มเขียน 艹 (3 ขีด) ก่อน แล้วจึงเขียน 畀 (10 ขีด) โดย 畀 ประกอบด้วย 田 (ทุ่งนา) ด้านบนและ 丌 (ฐาน) ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนขีดกลางใน 田 หรือเขียน 丌 เป็น 廾 ควรจำไว้ว่า 畀 ต้องมี 田 เต็มรูปแบบ

蓖 (bì) แปลว่าละหุ่ง 莿 (cì) แปลว่าหนาม และ 菀 (wǎn) แปลว่ารกร้าง ทั้งสามมี radical 艹 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 蓖 เน้นที่พืชให้ผลผลิต ในขณะที่莿 เน้นที่หนาม และ菀 เน้นที่ความรก

蓖 มักใช้ในคำว่า 蓖麻 (ต้นละหุ่ง) ซึ่งเป็นพืชเศรษฐกิจ ใช้ทำน้ำมันละหุ่ง (蓖麻油) สำหรับอุตสาหกรรมและยา และเมล็ด (蓖麻子) ใช้ในตำรับยาแผนโบราณ แต่น้ำมันละหุ่งมีพิษ จึงต้องผ่านกระบวนการกลั่นก่อนใช้

ละหุ่งมีถิ่นกำเนิดในแอฟริกาและอินเดีย แต่ถูกนำมาปลูกในจีนตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง ใช้เป็นยาระบายและรักษาโรคผิวหนัง ในตำรายาจีนโบราณ 蓖麻子 ถูกบันทึกว่ามีสรรพคุณขับพิษ แต่ก็มีคำเตือนเรื่องพิษรุนแรง

蓖 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างชื่อพืชหรือผลิตภัณฑ์ เช่น 蓖麻 (ต้นละหุ่ง) 蓖麻油 (น้ำมันละหุ่ง) 蓖麻子 (เมล็ดละหุ่ง) และ蓖麻叶 (ใบละหุ่ง) ตัวอย่างประโยค: 蓖麻油可以用来制作润滑油 (น้ำมันละหุ่งใช้ทำน้ำมันหล่อลื่น)

คำทั่วไปที่มี 蓖 ได้แก่: 蓖麻 (bì má) — ต้นละหุ่ง; 蓖麻油 (bì má yóu) — น้ำมันละหุ่ง; 蓖麻子 (bì má zi) — เมล็ดละหุ่ง