糟 (zāo) inamaanisha «Mbaya» kwa Kichina. Ina mikunjo 17 ikiwa na mzizi 米, na iko katika Ngazi ya HSK 5.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 87% ya herufi za Ngazi ya HSK 5.
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 糟糕 (zāo gāo), 糟透了 (zāo tòu le), 乱糟糟 (luàn zāo zāo).
Kutokana na mikunjo 17, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 糟 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 糟 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 糟 (zāo) huandikwa kwa mikunjo 17. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 米 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
糟 inamaanisha Mbaya.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 5, 糟 ni herufi ya ngazi ya kati.
糟 inajumuisha mzizi 米 (mchele) upande wa kushoto, unaoonyesha nafaka au chakula, na sehemu ya kulia 曹 (cáo) ambayo hapo awali ilimaanisha 'kundi' au 'kikundi' lakini hapa inatoa sauti. Kihistoria, 糟 ilimaanisha 'pumba la mvinyo' au 'mabaki ya pombe', ambayo ni taka iliyobaki baada ya kutengeneza divai, kwa hiyo maana yake ya 'mbaya' au 'kuharibika' inatokana na wazo la kitu kilichobaki kuwa hakifai tena.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria mchele (米) unaoanguka chini kwenye sakafu ya jikoni na kuchanganyika na uchafu, na mtu akasema 'Huu ni 糟 (mbaya)!' — mchele ulioharibika ni taka, kama vile mabaki ya pombe.
事情变得很糟糕。
shì qíng biàn dé hěn zāo gāo
Mambo yamekuwa mabaya sana.
今天的运气糟透了。
jīn tiān de yùn qì zāo tòu le
Bahati ya leo ni mbaya sana.
房间里乱糟糟的。
fáng jiān lǐ luàn zāo zāo de
Ndani ya chumba kuna fujo.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 糟 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Mzizi 米 (mchele) unaonyesha kwamba neno hili linahusiana na nafaka au chakula, kwa sababu asili yake ilikuwa 'mabaki ya mvinyo' (pumba). Sehemu ya kulia 曹 inatoa sauti tu, lakini pia inaweza kukumbusha 'kundi' la vitu vilivyotupwa. Kwa hiyo, muundo mzima unaelekeza kwenye kitu kilichoharibika au kisichofaa, kama vile chakula kilichooza.