Jinsi ya Kuandika 侥 (jiǎo) — Maana “Bahati”

Makosa ya kawaida ni kusahau kuandika mstari wa tatu wa 尧, au kuchanganya na mhusika 绕 (rào) ambao una 纟 badala ya 亻. Ili kukumbuka mpangilio: kwanza andika 亻 (viboko 2), kisha 尧 (viboko 6). Kumbuka kwamba 尧 ina mstari wa kwanza juu, kisha mstari wa pili wa mlalo, kisha mstari wa tatu wa wima, kisha mstari wa nne wa mlalo, kisha mstari wa tano wa wima, na mwisho mstari wa sita wa mlalo.

侥 inafanana na 仰 (yǎng) na 仲 (zhòng). 仰 ina maana ya 'kuinua kichwa' au 'kuheshimu', na ina 卬 upande wa kulia. 仲 ina maana ya 'wa pili' au 'katikati', na ina 中 upande wa kulia. Kwa hivyo, ingawa zote zina 亻, sehemu ya kulia inabadilisha maana. Kwa 侥, sehemu ya kulia ni 尧, inayohusiana na juu na bahati.

Mhusika 侥 hutumika katika maneno kama 侥幸 (kwa bahati tu) na 侥幸心理 (mtazamo wa kubahatisha). Kwa mfano, mtu anaweza kusema '他侥幸通过了考试' (alifaulu mtihani kwa bahati tu). Pia, katika mazungumzo, unaweza kusikia '别抱侥幸心理' (usijaribu kubahatisha). Ni muhimu kwa kuelezea hali za bahati au nafasi.

Mhusika 尧 unahusishwa na mfalme wa zamani wa China, Yao, ambaye alikuwa mfalme mwema na mwenye hekima. Hii inaongeza wazo la 'juu' au 'kilele' kwa sababu Yao alikuwa mfalme wa juu. Pia, katika falsafa ya China, wazo la 'bahati' linahusishwa na nafasi na hatima. Kwa hivyo, 侥 inaweza kuonekana kama mtu anayepanda juu kwa msaada wa bahati, kama vile mtu anayefikia kilele cha mlima bila kujitahidi sana.

Ndiyo, 侥 inaweza kuunganishwa na maneno kama 侥幸 (bahati tu), 侥幸心理 (mtazamo wa kubahatisha), na 侥幸逃脱 (kutoroka kwa bahati). Pia, unaweza kuunda maneno kama 侥幸成功 (kufaulu kwa bahati) au 侥幸过关 (kupita kwa bahati). Katika mazungumzo ya kila siku, maneno haya yanatumika kuelezea hali ambapo mtu hupata matokeo mazuri bila kujitahidi kwa makusudi.

Maneno ya kawaida yenye 侥 ni pamoja na: 侥幸 (jiǎo xìng) — Kwa bahati tu; 侥幸心理 (jiǎo xìng xīn lǐ) — Mtazamo wa kubahatisha; 侥幸逃脱 (jiǎo xìng táo tuō) — Kutoroka kwa bahati.