Как писать 赘 (zhuì) — Значение “лишний / излишний / зять, живущий в семье жены”

Часто путают верхнюю часть: 敖 пишется с 十 сверху, а не с 土. Также важно не забывать, что ключ 贝 внизу пишется с двумя вертикальными чертами, а не с одной. Порядок: сначала верх, потом низ, ключ 贝 пишется последним.

賏 (yīng) означает 'шейное украшение' и состоит из двух 贝, что визуально похоже на ожерелье. 赋 (fù) означает 'дань' или 'налог' и состоит из 贝 и 武. 赘 фокусируется на 'лишнем', в то время как 賏 — на украшении, а 赋 — на налоге.

赘 часто используется в слове 累赘 (léi zhuì), что значит 'обуза' или 'лишний груз'. Например, '不要成为别人的累赘' (не будь обузой для других). Также в медицине говорят 赘肉 (zhuì ròu) о лишнем жире.

В древнем Китае был обычай, когда бедный мужчина женился на женщине из богатой семьи и жил с ее родителями. Такого зятя называли 赘婿 (zhuì xù), и он считался 'лишним' в семье. Это объясняет, почему 赘 имеет значение 'зять, живущий в семье жены'.

赘 сочетается с 述 (shù) в слове 赘述 (zhuì shù), что значит 'вдаваться в лишние подробности'. С 肉 (ròu) — 赘肉 (zhuì ròu) 'лишний жир'. С 言 (yán) — 赘言 (zhuì yán) 'лишние слова'. Эти слова помогают запомнить значение 'лишний'.

Частые слова, содержащие 赘: 累赘 (léi zhuì) — Обуза, лишний груз; 赘述 (zhuì shù) — вдаваться в лишние подробности / повторяться; 赘肉 (zhuì ròu) — лишний жир / складки жира.