Как писать 叀 (zhuān) — Значение “сосредоточиваться; веретено”

Часто путают нижнюю часть с похожими элементами, например, с 厶 (частный). Запомни: в 叀 нижняя часть — это рука, она пишется как 厶, но не отрываясь от верхней линии. Пиши сверху вниз: сначала вертикальная черта с крюком, потом горизонтальная, затем две короткие черты, и в конце — изогнутая рука.

厽 (lěi) — это «земляной холм» или «стена», в нём три 厶 подряд. 县 (xiàn) — «уезд», имеет дополнительную черту сверху и другую структуру. 叀 уникален тем, что его верх — это веретено, а низ — рука. Запомни: 叀 — это «веретено+рука».

Хотя 叀 редко встречается отдельно, оно входит в важные слова. Например, 叀心 (zhuān xīn) — «сосредоточенность», используется, когда просят кого-то быть внимательным: «请叀心学习» (пожалуйста, сосредоточься на учёбе). Также 叀谨 — «осторожный», например, в официальных документах.

В древности прядение было женским занятием, требовавшим терпения и внимания. Поэтому 叀 стало символом усердия и сосредоточенности. В конфуцианских текстах 叀 часто используется для описания ученика, который «сосредоточен на пути» (叀心于道).

叀 часто сочетается с 心 (сердце) для образования 叀心 (сосредоточенность). Также с 谨 (осторожный) — 叀谨. В древних текстах встречается 叀叀 (старательный). Но сегодня чаще используют 专 (zhuān) как упрощённый вариант, поэтому 叀 встречается в основном в исторических документах.

Частые слова, содержащие 叀: 叀心 (zhuān xīn) — сосредоточенность, преданность делу; 叀谨 (zhuān jǐn) — осторожный и осмотрительный; 叀叀 (zhuān zhuān) — старательный, прилежный.