熨 (yù/yùn) по-китайски означает «Гладить (утюгом)». Он имеет 15 черт с ключом 火.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 熨烫 (yùn tàng), 熨斗 (yùn dǒu), 熨帖 (yù tiē).
Из-за 15 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 熨 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 熨 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 熨 (yù/yùn) пишется 15 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 火 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
熨 означает Гладить (утюгом).
Это многосложный иероглиф с чтениями: yù, yùn.
熨 состоит из двух частей: слева — 尉 (yù), который здесь выступает как фонетик и означает 'военный чиновник' или 'наводить порядок', а справа — 火 (огонь). Изначально иероглиф изображал нагревание металлического предмета над огнём, чтобы разгладить ткань. Позже правая часть была заменена на 火, чтобы подчеркнуть использование тепла.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как военный чиновник (尉) держит над огнём (火) тяжёлый утюг, чтобы разгладить складки на своей форме — вот и получается 熨.
穿上熨烫平整的西装,他显得很有精神。
chuān shàng yùn tàng píng zhěng de xī zhuāng tā xiǎn de hěn yǒu jīng shén
В выглаженном костюме он выглядит очень бодрым.
妈妈正用电热熨斗熨烫爸爸的衬衫。
mā mā zhèng yòng diàn rè yùn dǒu yùn tàng bà bà de chèn shān
Мама гладит папину рубашку электрическим утюгом.
这番话说得非常得体,听起来很熨帖。
zhè fān huà shuō dé fēi cháng dé tǐ tīng qǐ lái hěn yù tiē
Эти слова были сказаны очень уместно и звучат очень приятно.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 熨 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф состоит из фонетика 尉 (yù) и смыслового компонента 火 (огонь). 尉 даёт приблизительное произношение, а 火 указывает на использование тепла. Вместе они передают идею разглаживания ткани с помощью нагретого предмета.