Как писать 洫 (xù) — Значение “Ров / Канава”

Часто путают правую часть 血 с похожим 皿 (сосуд), но в 血 верхняя часть — это 丿 (откидная влево) и 丶 (точка). Запомните: сначала пишете три точки воды (氵), затем слева направо — 丿, 丶, 丨, 𠃌, 丨, 一. Визуально представьте, что вы рисуете каплю крови, которая падает в воду.

汧 (qiān) тоже имеет радикал 氵, но справа 开 (открывать) — означает 'река, берущая начало в горах'. 㳄 (xián) — это 'слюна', состоит из 氵 и 欠 (зевать). В отличие от них, 洫 всегда относится к искусственным каналам или рвам, а не к естественным водоёмам.

Слово 洫 встречается в основном в исторических текстах или в словах, связанных с сельским хозяйством и городской фортификацией. Например, 沟洫 (gōu xù) — это оросительные канавы в полях, а 城洫 (chéng xù) — ров вокруг городской стены. В современном языке чаще используют 沟 (gōu) для канавы.

В древнем Китае система 沟洫 была важна для земледелия: канавы отводили лишнюю воду с полей и использовались для орошения. Также 城洫 был частью оборонительных сооружений городов. Понимание этого помогает увидеть, как иероглиф отражает практические потребности древнего общества.

洫 часто сочетается с 沟 (канава) в слове 沟洫 (gōu xù), обозначающем систему канав. Также есть 洫水 (xù shuǐ) — название реки или вода в канаве. В современном языке это слово редкое, но в исторических текстах оно встречается. Например, в «Книге истории» (尚书) упоминаются 沟洫 как часть земледельческой системы.

Частые слова, содержащие 洫: 沟洫 (gōu xù) — Оросительный канал; 洫水 (xù shuǐ) — Река Сюйшуй / Вода в канаве; 城洫 (chéng xù) — Городской ров..