Как писать 悻 (xìng) — Значение “сердитый, обиженный”

Часто путают правую часть 幸 с похожими иероглифами, например, 辛 (xīn, горький) или 幸 (xìng, удача). Обрати внимание, что в 幸 четыре чёрточки вверху, а не три. Также не забывай, что ключ 忄 пишется вертикально слева, с двумя точками, и он узкий.

恂 (xún) означает 'честный' или 'испуганный', а 恃 (shì) — 'полагаться на'. В отличие от них, 悻 всегда связано с эмоцией обиды или злости, часто с оттенком несправедливости. Например, 悻悻 (xìng xìng) — сердито, с обидой, а 恃 (shì) — полагаться на силу.

Это слово не из HSK, но встречается в литературе и формальной речи. Например, 悻悻而去 (xìng xìng ér qù) — уйти с обидой, 悻然 (xìng rán) — разгневанно. В разговорной речи чаще используют простые слова, но понимание 悻 помогает читать тексты.

В древности 幸 также означало 'благосклонность императора'. Когда человек терял эту благосклонность, он чувствовал обиду и злость. Таким образом, 悻 передаёт эмоцию того, кто лишился удачи или милости, что делает слово ярким и образным.

Основное слово — 悻悻 (xìng xìng), которое удваивает корень для усиления значения: сердито, с обидой. Также есть 悻然 (xìng rán) — сердито, и 悻悻然 (xìng xìng rán) — с обиженным видом. В сочетании с глаголами: 悻悻而去 (уйти с обидой), 悻悻而归 (вернуться с обидой).

Частые слова, содержащие 悻: 悻悻 (xìng xìng) — сердито, с обидой; 悻然 (xìng rán) — сердито, разгневанно; 悻悻然 (xìng xìng rán) — с обиженным видом.