Как писать 瀣 (xiè) — Значение “вечерний туман / испарения”

Часто путают правую часть: 豈 состоит из 山 (гора) сверху и 豆 (боб) снизу, но пишется слитно. Убедитесь, что 山 имеет три вертикальные черты, а 豆 — с горизонтальной чертой и точкой. Порядок черт: сначала левая часть 氵, затем правая: 山, потом 豆.

瀣 (xiè) означает туман, 濞 (bì) — звук воды или название реки, 濠 (háo) — ров с водой. Все они имеют радикал 氵, но правые части разные: 豈, 畀, 豪. Запоминайте по значению: 瀣 — туман, 濞 — вода, 濠 — ров.

瀣 — редкий иероглиф, в основном встречается в литературных текстах и устойчивых выражениях. Например, '沆瀣一气' (hàng xiè yī qì) означает 'быть заодно в тёмных делах'. В разговорной речи его почти не используют, но полезно знать для чтения классической литературы.

В древности '沆瀣' (hàng xiè) обозначало ночную росу или вечерний туман, который считался эликсиром бессмертия в даосских практиках. Поэтому в поэзии 瀣 часто символизирует чистоту и таинственность. Выражение '沆瀣一气' происходит из истории о двух чиновниках с именами 崔沆 и 崔瀣, которые действовали сообща.

瀣 часто встречается в слове '沆瀣' (hàng xiè) — ночной туман, и в '沆瀣一气' (hàng xiè yī qì) — идиома о сговоре. Также есть '瀣气' (xiè qì) — туман или испарения. Эти сочетания используются в письменной речи для описания атмосферных явлений или негативного сотрудничества.

Частые слова, содержащие 瀣: 沆瀣 (hàng xiè) — Ночная роса / Вечерний туман; 瀣气 (xiè qì) — туман / испарения; 沆瀣一气 (hàng xiè yī qì) — Действовать заодно (в дурном деле).