Как писать 鸵 (tuó) — Значение “Страус.”

Частая ошибка — путать правую часть 它 с похожей 宅 или 安. Запомните: 它 — это 'оно' (местоимение), а 宅 — 'дом'. Порядок черт: сначала 宀 (крыша), затем 匕 (короткая черта) и 匕 (ещё одна), но в 它 пишется 宀 + 匕 + 匕. Практикуйтесь писать 它 отдельно, чтобы не путать.

袅 (niǎo) означает 'изящный, струящийся' и состоит из 鸟 и 衣 (одежда). 鸢 (yuān) означает 'коршун' и состоит из 弋 (стрела) и 鸟. 鸵 же — это страус, и его правая часть 它 не имеет отношения к одежде или стрелам, а только к звуку.

鸵 используется в основном в словах, связанных со страусами: 鸵鸟 (страус), 鸵鸟蛋 (страусиное яйцо), 鸵鸟肉 (страусиное мясо). Также есть фраза 鸵鸟政策 (политика страуса) — это метафора, означающая 'игнорировать проблемы, надеясь, что они исчезнут'.

Страусы не являются исконными обитателями Китая, поэтому иероглиф 鸵 был создан сравнительно недавно, когда китайцы познакомились с этими птицами. Фонетик 它 (tuō) был выбран, чтобы передать звучание иностранного названия. Интересно, что в древности страусов называли '大鸟' (большая птица), но позже закрепилось именно 鸵.

鸵 сочетается с 鸟 (птица) в слове 鸵鸟 (страус). Также используется в 鸵鸟蛋 (страусиное яйцо) и 鸵鸟肉 (страусиное мясо). В переносном смысле есть выражение 鸵鸟心态 (страусиный менталитет), описывающее человека, который избегает реальности. Например: 'Он не хочет смотреть правде в глаза, у него鸵鸟心态'.

Частые слова, содержащие 鸵: 鸵鸟 (tuó niǎo) — Страус.; 鸵鸟蛋 (tuó niǎo dàn) — Страусиное яйцо.; 鸵鸟肉 (tuó niǎo ròu) — Страусиное мясо..