Как писать 坍 (tān) — Значение “обваливаться, рушиться”

Часто путают правую часть с 丹, забывая точку. Порядок черт: сначала ключ 土 (три черты), затем 丹: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, точка. Запомните: 'земля' рисуется первой, потом 'красный'.

圣 (shèng) означает 'святой' и состоит из 又 и 土, а 圤 (pú) — редкий иероглиф, означающий 'глиняная посуда'. 坍 всегда связан с обвалом, разрушением земли, в то время как 圣 — с мудростью, а 圤 — с глиной.

Слово 坍塌 (tān tā) часто встречается в новостях о разрушении зданий или дорог. Например: '那座桥坍塌了' (Мост обрушился). Также 坍陷 (tān xiàn) используется для описания проседания почвы.

В древнем Китае обвалы земли были частым явлением из-за землетрясений и наводнений, поэтому иероглиф отражает реальную опасность. Также 坍台 (tān tái) в переносном смысле означает 'потерять лицо', что связано с идеей 'рухнуть' в социальном плане.

坍 часто образует слова с глаголами: 坍塌 (обрушиться), 坍陷 (проседать), 坍方 (оползень). Например: '山体坍方' (обвал горы). Также в устойчивом выражении 坍台 (опозориться) используется в разговорной речи.

Частые слова, содержащие 坍: 坍塌 (tān tā) — обвалиться, рухнуть; 坍陷 (tān xiàn) — проседать, обрушиваться; 坍台 (tān tái) — потерять лицо, опозориться.