Как писать 湣 (mǐn) — Значение “Сочувствовать; Минь (фамилия или посмертный титул правителя).”

Частая ошибка — путать правую часть с 民 (mín), но в 湣 пишется 民 без точки. Порядок черт: сначала пишут три точки воды слева (氵), затем горизонтальную черту, вертикальную, горизонтальную, вертикальную, горизонтальную, вертикальную, горизонтальную, и в конце — крюк вниз. Запомните: 'слева вода, справа народ — вместе они в смятении'.

流 (liú) означает 'течь, поток' и имеет справа 㐬, а не 民. 浙 (zhè) — это название реки Чжэцзян, и справа у него 折 (zhé). В отличие от них, 湣 (mǐn) имеет фонетик 民 и означает 'сочувствовать' или используется в исторических титулах, например, 湣王 (mǐn wáng) — 'царь Минь'.

В современном языке 湣 встречается редко, в основном в исторических текстах или в словах, связанных с состраданием, например, 哀湣 (āi mǐn) — 'жалость, сострадание'. Также оно может использоваться в именах или как посмертный титул правителей, как в случае с 湣王. В повседневной речи его почти не используют, но знание поможет при чтении классической литературы.

В древнем Китае посмертные титулы (谥号) давались правителям после смерти, чтобы описать их правление. Титул 湣 (mǐn) обычно присваивался правителям, которые были либо сострадательными, но слабыми, либо вызывали смуту в государстве. Например, 齐湣王 (Ци Минь-ван) был известен своей жестокостью и в итоге потерял трон. Таким образом, 湣 несёт в себе оттенок 'горестный, вызывающий сожаление'.

湣 может сочетаться с другими иероглифами, образуя слова: 湣王 (mǐn wáng) — 'царь Минь', 哀湣 (āi mǐn) — 'сострадание, жалость', 湣乱 (mǐn luàn) — 'спутанный, беспорядочный'. Например, в предложении: «他的遭遇让人哀湣» (Его участь вызывает жалость). Также можно встретить в исторических названиях, например, 湣公 (mǐn gōng) — 'князь Минь'.

Частые слова, содержащие 湣: 湣王 (mǐn wáng) — Ван (царь) Минь.; 哀湣 (āi mǐn) — Сострадание, жалость; 湣乱 (mǐn luàn) — Спутанный; беспорядочный..