Как писать 懔 (lǐn) — Значение “трепетать, страшиться”

Часто путают правую часть с 禀 и пишут лишнюю черту или пропускают вертикальную. Запомните порядок: сначала пишете левый радикал 忄 (точка, точка, вертикальная), затем правую часть: верхний 亠, потом 回, и внизу 示. Всего 16 черт.

慢 (màn) означает 'медленный' или 'небрежный', и его правая часть 曼 связана с 'протягивать'. 慴 (shè) также означает 'бояться', но более древнее и редко используется. 懔 чаще описывает благоговейный трепет или суровость.

懔 — книжное слово, встречается в литературе или формальной речи. Например, 懔然 (lǐn rán) описывает благоговейное отношение или суровый вид. В разговорной речи его заменяют на 害怕 (hàipà) или 恐惧 (kǒngjù).

В древности 懔 часто использовалось в классических текстах для описания почтительного страха перед императором или небом. Это отражает конфуцианскую идею уважения к власти и моральным нормам. Слово 懔然 встречается в поэзии для передачи торжественности.

懔然 (lǐn rán) — 'благоговейно, сурово', например, 懔然正气 (lǐn rán zhèngqì) 'грозная праведность'. 畏懔 (wèi lǐn) — 'трепетать от страха'. 懔冽 (lǐn liè) — 'пронизывающий холод', часто о ветре. Эти сочетания встречаются в письменной речи.

Частые слова, содержащие 懔: 懔然 (lǐn rán) — благоговейный, суровый; 畏懔 (wèi lǐn) — Трепетать от страха; 懔冽 (lǐn liè) — пронизывающий холод.