Как писать 罹 (lí) — Значение “подвергаться (несчастью), страдать от”

Часто путают верхнюю часть: пишут 四 (четыре) вместо 罒 (сеть). Запомните: 罒 — это сеть, она плоская и широкая. Также не забывайте, что нижняя часть — 离, а не 禹. Порядок черт: сначала 罒 (5 черт), затем 离 (11 черт).

罹 (lí) означает 'страдать', 罱 (lǎn) — это рыболовная сеть, а 罴 (pí) — бурый медведь. Все они содержат радикал 罒, но значения разные. 罹 используется в абстрактных смыслах (болезнь, беда), а 罱 и 罴 — конкретные существа или предметы.

罹 чаще встречается в письменной речи, особенно в новостях и медицинских текстах. Например, 罹患 (lí huàn) — 'заболеть', 罹难 (lí nàn) — 'погибнуть в катастрофе'. В разговорной речи обычно говорят 得病 (dé bìng) вместо 罹患.

В древности сети использовались для ловли зверей и птиц. Попасть в сеть означало быть пойманным, лишиться свободы. Это образно перенесли на несчастья: человек 'пойман' бедой, как животное сетью. Понимание этого помогает запомнить значение.

罹 образует слова: 罹患 (lí huàn) — 'страдать от болезни', 罹难 (lí nàn) — 'погибнуть', 罹病 (lí bìng) — 'заболеть'. Эти слова используются в формальном контексте, например, в медицинских заключениях или новостях о происшествиях.

Частые слова, содержащие 罹: 罹患 (lí huàn) — заболеть, страдать от болезни; 罹难 (lí nàn) — погибнуть (в результате несчастного случая); 罹病 (lí bìng) — заболеть.