Как писать 匮 (kuì) — Значение “Недоставать, не хватать”

Часто путают верхнюю часть 贵: пишут 中 вместо 虫. Запомните: сначала пишется внешний ключ 匚 (слева и сверху), затем внутренняя часть 贵. Внутри 贵 сначала пишется 中, потом 一, и нижняя часть 贝. Всего 11 черт.

匮 означает 'нехватка', 匧 (qiè) — 'шкатулка' (редко используется), а 匪 (fěi) — 'бандит' или 'не'. Все они имеют ключ 匚, но 匮 и 匪 различаются фонетиками: 贵 в 匮 и 非 в 匪. В словах 匮乏 (нехватка) и 匪徒 (бандит) значения совершенно разные.

匮 обычно встречается в формальных или письменных контекстах, например, в новостях или официальных документах. Часто говорят 匮乏 (kuì fá, нехватка) для описания дефицита ресурсов, как в 物资匮乏 (нехватка материалов) или 精神匮乏 (духовная скудость). В разговорной речи чаще используют 缺乏 (quē fá).

В древности 匮 обозначал ящик для хранения ценностей, что видно по ключу 匚. Позже значение сместилось к 'нехватке', возможно, из-за ассоциации с пустым ящиком. Это отражает, как китайские иероглифы эволюционируют от конкретных образов к абстрактным понятиям.

匮 часто образует слова со значением 'нехватка'. Например, 匮乏 (kuì fá) — 'дефицит', 匮竭 (kuì jié) — 'истощение', 匮困 (kuì kùn) — 'бедность'. Также используется в устойчивых выражениях, как 民穷财匮 (mín qióng cái kuì, 'народ беден, казна пуста').

Частые слова, содержащие 匮: 匮乏 (kuì fá) — Нехватка, дефицит; 物资匮乏 (wù zī kuì fá) — дефицит ресурсов, нехватка материалов; 精神匮乏 (jīng shén kuì fá) — Духовная скудость.