Как писать 镢 (jué) — Значение “Кирка”

Часто путают правую часть 厥 с 厂 или 广. Запомните: в 厥 есть 厂 (обрыв) сверху, затем 屮 (росток), 一 (горизонталь) и 欠 (рот). Порядок черт: сначала пишется левый ключ 钅 (5 черт), затем правая часть: 厂, 屮, 一, 欠. Практикуйтесь, повторяя: металл, обрыв, росток, горизонталь, рот.

镢 — это кирка, инструмент для копания. 镆 (mò) означает «меч» (как в названии древнего меча 镆铘). 镇 (zhèn) — это «подавлять» или «город», а также «утюг». Ключ 钅 общий, но фонетики разные: 厥 (jué), 莫 (mò), 真 (zhēn). Запоминайте по смыслу: кирка копает, меч рубит, утюг гладит.

镢 — это сельскохозяйственный инструмент, распространённый в деревнях. Его используют для вскапывания земли, выкапывания корней или ям. В городе вы его редко увидите, но в пословицах и песнях он встречается как символ трудолюбия. Например, «挥镢» означает «махать киркой» — образ упорного труда.

Кирка (镢) — один из древнейших орудий человека. В Китае она использовалась ещё в неолите, а с развитием металлургии стала железной. В крестьянской культуре кирка символизирует тяжёлый труд и связь с землёй. В песнях и стихах часто поётся о крестьянах, работающих с 镢头, подчёркивая их выносливость.

镢 часто образует слова с 头 (tóu) — 镢头 (мотыга), с 铁 (tiě) — 铁镢 (железная кирка), с 挥 (huī) — 挥镢 (махать киркой). Также встречается в идиомах, например, «镢地» (копать землю). В современном языке его используют в сельскохозяйственном контексте, а также в переносном смысле — «упорно трудиться».

Частые слова, содержащие 镢: 镢头 (jué tóu) — Мотыга / Кирка; 铁镢 (tiě jué) — Железная мотыга; 挥镢 (huī jué) — махать киркой.