揪 (jiū) по-китайски означает «Тянуть, хватать, щипать». Он имеет 12 черт с ключом 扌 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 59% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 揪住 (jiū zhù), 揪心 (jiū xīn), 揪耳朵 (jiū ěr duǒ).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 揪 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 揪 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 揪 (jiū) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
揪 означает Тянуть, хватать, щипать.
Как иероглиф уровня HSK 7, 揪 является иероглифом среднего уровня.
Иероглиф 揪 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 秋 (qiū, осень). Первоначально означал «хватать рукой», как будто срывая осенние плоды. Со временем значение расширилось до «тянуть, щипать» в переносном смысле.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как осенью вы тянете рукой за ветку, чтобы сорвать яблоко, — это и есть 揪.
他揪住了小偷。
tā jiū zhù le xiǎo tōu
Он схватил вора.
这件事让人很揪心。
zhè jiàn shì ràng rén hěn jiū xīn
Это дело заставляет сердце сжиматься.
调皮的孩子惹祸了,被爸爸揪耳朵教训了一顿。
tiáo pí de hái zi rě huò le , bèi bà bà jiū ěr duǒ jiào xùn le yī dùn 。
Озорной ребенок натворил дел, и папа отругал его, дернув за уши.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 揪 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 扌 (рука) указывает на действие рукой, а фонетик 秋 (осень) подсказывает произношение jiū. Вместе они создают образ «рука, тянущаяся к осеннему плоду», что и отражает значение «тянуть, хватать».