Как писать 矜 (jīn) — Значение “сдержанный, гордиться”

Часто путают правую часть 今 с 令, но в 矜 пишется 今 без точки внизу. Также важно не забывать, что левая часть — это 矛, а не 予. Порядок черт: сначала пишется 矛 (4 черты), затем 今 (5 черт).

Хотя 矜 и 持 оба могут означать 'держать', 矜 имеет оттенок 'сдержанности' и 'гордости', а 持 — просто 'держать, поддерживать'. В слове 矜持 (сдержанный) 矜 передаёт внутреннюю гордость, а 持 — удержание.

Обычно в формальном или письменном языке. Например, 矜持 (jīn chí) описывает сдержанного, чопорного человека. 矜夸 (jīn kuā) — хвастовство, а 哀矜 (āi jīn) — сочувствие, жалость. Это слово редко встречается в разговорной речи, но часто в литературе.

В конфуцианстве сдержанность (矜持) считалась добродетелью, признаком благородного человека. Иероглиф 矜 символизирует внутреннюю силу и гордость, не требующую внешнего проявления. Это связано с идеей самоконтроля и умеренности.

矜 часто образует слова с глаголами и прилагательными. Например, 矜持 (сдержанный), 矜夸 (хвастаться), 哀矜 (жалеть). Также можно встретить 矜贵 (благородный, элитный) и 矜愼 (осторожный, осмотрительный). Эти слова используются в книжном стиле.

Частые слова, содержащие 矜: 矜持 (jīn chí) — сдержанный, чопорный; 矜夸 (jīn kuā) — хвастаться, превозноситься; 哀矜 (āi jīn) — Сочувствовать, жалеть.