Как писать 篝 (gōu) — Значение “бамбуковый каркас (для костра или сушки)”

Часто путают нижнюю часть 冓 с похожей 冉 или 再. Порядок черт: сначала пишется ключ 竹 (две вертикальные черты с откидными), затем нижняя часть: горизонтальная, вертикальная, две горизонтальные, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная. Запомните: сначала бамбук, потом плетение.

箅 (bì) — это бамбуковая решётка для варки на пару, а 箍 (gū) — обруч или обод, который стягивает бочку. 篝 же всегда связано с костром или сушкой: это бамбуковый каркас, на котором разводят огонь или сушат вещи. Запомните: 篝 — для огня, 箅 — для еды, 箍 — для бочек.

篝 почти всегда встречается в слове 篝火 (костёр). Это слово используется, когда говорят о разведении огня на открытом воздухе: в походе, на пикнике или на празднике. Также есть выражение 篝火晚会 — вечеринка у костра, популярная в молодёжных лагерях.

В древности 篝 обозначал бамбуковую клетку, которую ставили над огнём для сушки или обогрева. Позже это слово стало ассоциироваться с самим костром. В китайской культуре костёр — символ единения и праздника, поэтому 篝火 часто встречается в песнях и стихах о дружбе.

篝 образует слова: 篝火 (костёр), 篝火晚会 (вечеринка у костра), 点篝火 (разжигать костёр). Также есть редкое слово 篝笞 (бамбуковая палка для наказания), но оно почти не используется. В современном языке главное сочетание — 篝火, которое вы можете услышать в туристических и развлекательных контекстах.

Частые слова, содержащие 篝: 篝火 (gōu huǒ) — костёр; 篝火晚会 (gōu huǒ wǎn huì) — вечеринка у костра; 点篝火 (diǎn gōu huǒ) — разжигать костер.