戜 (dié) по-китайски означает «Острый; резать; вежливый.». Он имеет 11 черт с ключом 戈.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 戜戜 (dié dié), 戜然 (dié rán), 戜戜然 (dié dié rán).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 戜 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 戜 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 戜 (dié) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 戈 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
戜 означает Острый; резать; вежливый..
戜 состоит из компонента 戈 (копье/оружие) и фонетика 戉 (yuè, топор). Изначально обозначало острый инструмент или действие резания, позже приобрело переносное значение 'вежливый', возможно, из-за ассоциации с точностью и аккуратностью движений.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как человек с копьём (戈) аккуратно и вежливо разрезает торт, чтобы угостить всех гостей — острое лезвие (戉) делает ровные, вежливые движения.
他的样子很戜戜。
tā de yàng zi hěn dié dié
Он выглядит крепким и бодрым.
戜然有声。
dié rán yǒu shēng
Издает резкий, чистый звук.
戜戜然很有礼貌。
dié dié rán hěn yǒu lǐ mào
Ведет себя очень вежливо и степенно.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 戜 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 戉 — это древний топор, а правая 戈 — копьё. Вместе они символизируют острое оружие, которое режет. Отсюда и значение 'острый, резать'. Позже появилось значение 'вежливый', потому что вежливость требует точных и аккуратных действий, как при резке.