Как писать 瘪 (biě) — Значение “Сдутый, впалый.”

Часто путают внутреннюю часть 敝, которая состоит из 氵 и 攵. Пишите сначала радикал 疒, затем 敝. В 敝 сначала пишите 氵, потом 攵. Порядок черт: 点, 横, 撇, 点, 提, 撇, 点, 竖, 横折钩, 撇, 点, 横, 撇, 捺.

痰 (tán) – мокрота, имеет радикал 疒 и фонетик 炎 (yán), означающий огонь. 痱 (fèi) – потница, радикал 疒 и фонетик 非 (fēi). 瘪 же означает 'сдутый' и фонетик 敝. Все три имеют радикал болезни, но разные фонетики и значения.

Часто говорят о спущенной шине: 轮胎瘪了 (lúntāi biě le). Также о фруктах, которые стали морщинистыми: 苹果瘪了. Или о человеке, который выглядит изможденным: 他看上去很干瘪.

В древности 瘪 описывало истощение от болезней, что было распространено в условиях нехватки пищи. Это слово несет оттенок слабости и упадка, что отражает традиционное внимание к здоровью и благополучию в китайской культуре.

Распространенные слова: 干瘪 (gān biě) – сухой и сморщенный, 瘪胎 (biě tāi) – спущенная шина, 瘪嘴 (biě zuǐ) – поджать губы (от недовольства). Также 瘪三 (biē sān) – бродяга, жалкий человек (в шанхайском диалекте).

Частые слова, содержащие 瘪: 瘪了 (biě le) — Сдулся, опал.; 干瘪 (gān biě) — сморщенный; увядший; 瘪胎 (biě tāi) — Спущенная шина..