瘪 (biě) Nasıl Yazılır — Anlamı “Sönük / Basık”

En yaygın hata, 敝 kısmındaki '攵' (çomak) bileşenini yanlış yazmaktır; bu, '夂' ile karıştırılabilir. Ayrıca, 疒 radikalinin altındaki noktaları unutmak da yaygındır. Doğru yazım için, 疒'yi (hastalık) önce yaz, sonra 敝'yi ekle; 敝'deki '冫' (su) ve '攵' (çomak) kısımlarını net bir şekilde ayırt et.

痰 (tán) 'balgam' anlamına gelir ve 疒 radikalini taşır, ancak 炎 (ateş) içerir; 痱 (fèi) ise 'isilik' demektir ve 疒 + 非 (yanlış) içerir. 瘪, 敝 (yıpranmış) kullanır ve 'sönük' anlamına gelir. Bu karakterler hastalıkla ilgili olsa da, farklı köklerle farklı anlamlar üretirler.

瘪, genellikle lastiklerin sönmesi (瘪胎), meyvelerin buruşması (干瘪) veya bir şeyin içinin çökmesi (瘪了) gibi durumlarda kullanılır. Örneğin, 'Arabanın lastiği 瘪了' (Arabanın lastiği söndü) veya 'Bu elma 干瘪' (Bu elma buruşmuş) gibi.

Çin kültüründe, 瘪 kelimesi genellikle olumsuz bir durumu ifade eder; bir şeyin canlılığını yitirdiğini, içinin boşaldığını gösterir. Bu, hastalık veya yoksunlukla ilişkilendirilir. Ayrıca, 瘪三 (biě sān) eski Şanghay'da 'serseri' anlamına gelir, bu da karakterin aşağılayıcı bir çağrışım kazandığını gösterir.

瘪, sıkça 了 ile birleşir: 瘪了 (söndü, yassılaştı). Ayrıca 干瘪 (kuru ve buruşmuş) ve 瘪胎 (patlak lastik) gibi kelimelerde kullanılır. Daha mecazi olarak, 瘪嘴 (biě zuǐ) 'büzülmüş ağız' anlamına gelir, genellikle ağlamak üzere olan birini ifade eder.

瘪 içeren yaygın kelimeler: 瘪了 (biě le) — Söndü / Yassılaştı; 干瘪 (gān biě) — Buruşmuş, sönmüş; 瘪胎 (biě tāi) — Patlak lastik.