Как писать 哔 (bì) — Значение “Бип (звукоподражание)”

Часто путают правую часть 毕 с 比 (bǐ) — в 毕 нижняя часть пишется как 十, а не как 匕. Запомните: 毕 состоит из 比 (сравнивать) и 十 (десять), но в 哔 фонетик именно 毕, поэтому пишите 十 внизу.

君 (jūn) означает «господин» и имеет ключ 口, но внизу 尹, а 吝 (lìn) — «скупой», с ключом 口 и 文. 哔 же всегда звукоподражание, поэтому его значение связано со звуком, а не с человеком или качеством.

Чаще всего в разговорной речи или интернете для передачи звука «бип», например, при цензуре (замена ругательств) или в комиксах. Также в названии популярного сайта 哔哩哔哩 (Bilibili).

В китайском интернете 哔 часто используется как звук цензуры, когда замаскировывают нецензурные слова. Это стало мемом, а видеохостинг Bilibili взял это название из-за звука, который издаёт персонаж в аниме.

Помимо 哔哔 (звук сигнала) и 哔哩哔哩 (Bilibili), есть выражение 哔的一声 (бип), которое описывает внезапный звук. В неформальной речи можно сказать 别哔哔 (bié bì bì) — «хватит болтать».

Частые слова, содержащие 哔: 哔哔 (bì bì) — Бип-бип; 哔哩哔哩 (bì lī bì lī) — Билибили (название видеохостинга); 哔的一声 (bì de yī shēng) — Звук «бип».