Как писать 瑷 (ài) — Значение “Агат, прекрасный вид нефрита.”

Частая ошибка — путать правую часть с иероглифом 爱, забывая добавить клюшку внизу. Порядок черт: сначала пишут радикал 王 (три горизонтальные и вертикальная), затем сверху вниз: 爫 (когти), 冖 (крышка) и 友 (друг). Запомните: сначала 'король', потом 'любовь' — и всё получится.

Все три содержат радикал 王, но различаются фонетиками и значениями. 琚 (jū) означает 'нефритовое украшение', 琛 (chēn) — 'сокровище', а 瑷 (ài) — 'прекрасный нефрит'. Фонетики разные: 居, 深 и 爱 соответственно. Запомните: 瑷 — это 'любимый камень'.

瑷 встречается редко, в основном в исторических названиях, например, 瑷珲 (Айгунь) — город в Китае, и в слове 瑷珲条约 (Айгуньский договор). Также используется в поэтическом языке для описания блестящего нефрита. В современном языке чаще используют 爱 (любовь) или 玉 (нефрит).

В древнем Китае нефрит считался символом добродетели и благородства. Иероглиф 瑷 подчёркивает красоту и ценность камня, связывая его с любовью. Историческое название 瑷珲 связано с регионом на границе с Россией, где был подписан Айгуньский договор в 1858 году.

瑷 может сочетаться с 珲 (hún) в слове 瑷珲 (Айгунь). Также встречается удвоение 瑷瑷, означающее 'блестящий, чистый'. В редких случаях используется в поэзии для описания драгоценных камней. Например, 瑷玉 (ài yù) — прекрасный нефрит.

Частые слова, содержащие 瑷: 瑷珲 (ài huī) — Айгунь (историческое название города).; 瑷瑷 (ài ài) — Блестящий, чистый (как прекрасный камень).; 瑷珲条约 (ài huī tiáo yuē) — Айгуньский договор..