Como escrever 图 (tú) — Significado “Imagem / Mapa / Desenho”

Um erro comum é esquecer o traço vertical dentro do componente 冬, ou escrever o radical 囗 muito pequeno. A ordem correta é: primeiro o traço vertical à esquerda do quadrado, depois o traço horizontal superior, o traço horizontal inferior, e então o traço vertical à direita (fechando o quadrado). Depois, dentro, escreva os traços de 冬: primeiro o traço horizontal curto, depois o traço vertical, e os dois traços diagonais. Memorize: 'cercado primeiro, depois o desenho'.

图 (tú) significa 'mapa' ou 'imagem', e tem o componente 冬 dentro. 回 (huí) significa 'voltar' ou 'vez', e tem o componente 口 dentro de outro 口, parecendo dois quadrados concêntricos. 囝 (jiǎn) é um caractere raro que significa 'filho' (no dialeto de Fujian), e é formado por 囗 com 子 (filho) dentro. A diferença principal é o componente interno: 图 tem um desenho, 回 tem uma boca, e 囝 tem um filho.

图 é usado em palavras comuns como 地图 (dì tú, mapa), 图片 (tú piàn, imagem/foto) e 图书馆 (tú shū guǎn, biblioteca). No cotidiano, você o verá em placas de bibliotecas, ao pedir um mapa em uma viagem, ou ao falar sobre fotos e imagens em redes sociais. Por ser um HSK 1, é essencial para descrever coisas visuais e lugares.

Na China antiga, mapas eram desenhados em seda ou bambu e eram muito valiosos para o governo, pois mostravam territórios e rotas. O caractere 图 reflete essa importância: o quadrado externo simboliza a fronteira do território, e o desenho interno representa as informações geográficas. Hoje, 图 também é usado em termos modernos como 图片 (imagem), mostrando como o conceito de 'representação visual' evoluiu de mapas para qualquer tipo de imagem.

图 combina-se frequentemente com outros caracteres para formar palavras compostas. Por exemplo, 地 (dì, terra) + 图 = 地图 (mapa); 书 (shū, livro) + 图 + 馆 (guǎn, edifício) = 图书馆 (biblioteca); 图 + 片 (piàn, pedaço) = 图片 (imagem). Aprender essas combinações ajuda a expandir o vocabulário rapidamente, pois 图 mantém o sentido de 'representação visual' em todas elas.

Palavras comuns que contêm 图 incluem: 地图 (dì tú) — Mapa; 图书馆 (tú shū guǎn) — Biblioteca; 图片 (tú piàn) — Imagem / Foto.