Como escrever 恶 (ě/è/wù) — Significado “Mau, malvado, odiar”

Um erro comum é confundir 亚 com 西 (xī, oeste) ou 四 (sì, quatro). Lembre-se: 亚 tem o traço vertical central que atravessa as duas linhas horizontais, semelhante a uma cruz. A ordem dos traços é: primeiro a parte de cima (一, 丨, 一, 丨, 一), depois o 心 (点, 卧钩, 点, 点, 点). Pratique devagar para não esquecer o traço vertical central.

恶 (è) significa mau ou odiar, e é o mais comum. 忝 (tiǎn) significa 'ter vergonha' ou 'indigno', usado em contextos formais. 忞 (mín) é raro e significa 'esforçar-se' ou 'força'. Enquanto 恶 tem o coração 'inferior', 忝 tem o coração 'envergonhado' e 忞 tem o coração 'esforçado'.

恶 é usado em palavras como 邪恶 (xié è, malvado) para descrever pessoas ou ações malignas, 恶劣 (è liè, péssimo) para condições ruins, e 厌恶 (yàn wù, odiar) para expressar repulsa. Por exemplo: 'O clima está 恶劣' (O tempo está péssimo) ou 'Eu 厌恶 mentiras' (Eu odeio mentiras).

Na filosofia chinesa, o caráter 恶 é frequentemente contrastado com 善 (shàn, bom). O conceito de 'natureza humana' era debatido: Mêncio acreditava que o ser humano é naturalmente bom, enquanto Xunzi argumentava que é naturalmente mau (恶). Essa discussão influenciou profundamente o pensamento chinês e ajuda a entender por que 恶 carrega um julgamento moral forte.

恶 é muito produtivo. Além de 邪恶, 恶劣 e 厌恶, temos 恶人 (è rén, pessoa má), 恶梦 (è mèng, pesadelo), 恶习 (è xí, mau hábito) e 恶作剧 (è zuò jù, travessura). Por exemplo, 'Ele tem 恶习 de fumar' (Ele tem o mau hábito de fumar) ou 'Tive um 恶梦 ontem' (Tive um pesadelo ontem).

Palavras comuns que contêm 恶 incluem: 邪恶 (xié è) — Malvado ou maléfico.; 恶劣 (è liè) — Péssimo, vil, abominável; 厌恶 (yàn wù) — Abominar.