欤（yú）の書き方 — 意味 “…か、…だなあ（文語の助詞）”

左側の「与」は横画を3本書き、最後に下から突き上げるように点を打ちます。右側の「欠」は「人」の下に「儿」を書きますが、最後の2画は左から右へ払うように書くのがポイントです。全体のバランスは「与」をやや小さめに、「欠」を大きめに書くと整います。

「次」は「冫」と「欠」で、順番や次のことを表します。「欢」は「又」と「欠」で、喜ぶことを表します。欤は「与」と「欠」で、文末の助詞です。特に「欠」は共通しますが、左側の部品が意味を変えます。「次」は冷たい水のイメージ、「欢」は手を動かす喜び、「欤」は与える・共にの語調を表します。

欤は現代中国語ではほとんど使われず、主に古典文学や詩文で見られます。例えば「其然欤？」（そうであろうか？）のように、疑問や感嘆を柔らかく表現するときに用います。日常会話では使わないので、漢文や故事成語を読むときに知っておくと便利です。

欤は古代中国の文語助詞で、『論語』などの古典に頻出します。例えば「不亦説乎」の「乎」と同じように、文末で問いかけや詠嘆を表します。欤は「与」の音を借りた当て字で、話し手の余韻やためらいを含むニュアンスがあります。これを知ると、漢文の情緒を味わえます。

欤は単独で使うより、他の語と組み合わせて使います。例えば「叹欤」は「嘆息しながら問う」意味で、「否欤」は「そうではないか」と反語を表します。また、「欤」は「乎」と似ていますが、より柔らかく親しみのある語調です。例：「此非君之过欤？」（これは君の過ちではないか？）のように使います。

欤 を含む常用語：欤 (yú) — …か、…だなあ（文語の助詞）; 叹欤 (tàn yú) — 嘆くかな、ああ（感嘆）; 否欤 (fǒu yú) — 否や、そうではないか。