赎（shú）の書き方 — 意味 “贖う（あがなう）、買い戻す”

左側の贝は、最初に縦線を書き、その後に横折と点を書きます。右側の卖は、上の十と下の买に分かれます。買い戻すという意味から、ベースの贝をしっかり大きく書くとバランスが良いです。間違えやすいのは、右側の下部分を「头」と書いてしまうことです。必ず「买」にします。

赎と贼（ぞう）はどちらも贝を含みますが、贼は「則」の部分で、盗むという意味です。赎は「卖」で、買い戻すという意味。また、賏（えい）は貝を二つ並べた形で、首飾りの意味があります。意味が全く異なるので、部首と右側のパーツで区別しましょう。

赎は日常ではあまり使いませんが、法律や金融の分野で使われます。例えば、質に入れた物を取り戻す「赎回」、罪を償う「赎罪」、身分を買い戻す「赎身」などです。ニュースで「赎回」を聞くことがあるかもしれません。

昔の中国では、罪を犯した人がお金を払って罪を許してもらう「赎罪」という制度がありました。また、奴隷や身分の低い人がお金を払って自由になる「赎身」もありました。このように、お金で何かを取り戻すという概念がこの漢字に込められています。

「赎回」は、抵当に入れた物や投資したお金を取り戻すことです。例えば、「彼は質屋から指輪を赎回した」と言います。「赎罪」は、罪を償うことで、「彼はボランティア活動で赎罪した」と使います。「赎身」は、芸者や奴隷がお金を払って自由になることですが、現代では比喩的に使うこともあります。

赎 を含む常用語：赎回 (shú huí) — 買い戻す、回収する; 赎罪 (shú zuì) — 贖罪（しょくざい）、罪を償う; 赎身 (shú shēn) — 身請けする、自由の身を買い戻す。