贼（zéi）の書き方 — 意味 “泥棒、賊”

10画で、左側の「贝」は「目」と「八」の形を意識して書きます。右側は「戎」の簡略形で、横画と斜めの鉤（かぎ）が特徴です。間違いやすいのは右側の最後の点を忘れること。筆順は左から右、上から下で、「贝」を先に書いてから右側を書きます。

「贼」（zéi）は「盗賊・泥棒」を意味し、「责」（zé）は「責任・責める」、「贤」（xián）は「賢い」です。形が似ていますが、「贼」は「贝」+「戎」で武器を持った盗人、「责」は「贝」+「主」でお金を管理する責任、「贤」は「贝」+「又」+「臣」で財産を良く管理する賢者を表します。意味が全く異なるので、文脈で判断しましょう。

「贼」は主に「泥棒」や「盗賊」を指す名詞として使われます。例えば「小偷」（こそ泥）より硬い表現で、ニュースや小説で「贼」が登場します。また、「贼心」は「悪巧みの心」を意味し、「贼眉鼠眼」は「挙動不審な様子」を表す慣用句です。日常会話では「抓贼」（泥棒を捕まえる）などで使われます。

古代中国では、財産を守るために武器を持つことが一般的で、武器を持って他人の財産を奪う者を「贼」と呼びました。この文字は戦国時代の金文に既に見られ、当時の社会秩序を反映しています。また、「贼」は「国賊」（国家の裏切り者）のように、道徳的に悪い人を指す比喩としても使われます。

「贼」は「乌贼」（イカ、直訳すると「黒い賊」）のように、動物の名前にも使われます。これはイカが墨を吐いて敵を欺く様子から名付けられました。他に「贼船」（悪党の船）や「贼窝」（盗賊の巣窟）などがあります。例文：「警察抓住了那个贼。」（警察はその泥棒を捕まえた。）「他贼心不死，总想偷东西。」（彼は盗心が絶えず、いつも盗もうとしている。）

贼 を含む常用語：贼 (zéi) — 泥棒、賊; 贼心 (zéi xīn) — 悪巧みの心、盗心; 乌贼 (wū zéi) — イカ。