Come scrivere 巳 (sì) — Significato “Sesto ramo terrestre (associato al Serpente)”

Spesso si confonde 巳 con 己 (jǐ) e 已 (yǐ). La differenza sta nell'apertura del terzo tratto: 巳 ha il terzo tratto completamente chiuso, 已 ha il terzo tratto aperto, e 己 ha il terzo tratto che non tocca il primo. Per ricordare: 巳 è chiuso come un serpente arrotolato.

巳 (sì) significa 'serpente' o 'sesto ramo terrestre', 己 (jǐ) significa 'se stesso', e 已 (yǐ) significa 'già'. La pronuncia e il significato sono diversi. Un trucco: 巳 ha il terzo tratto chiuso (serpente che si morde la coda), 己 ha il terzo tratto che tocca il primo (come un nodo), 已 ha il terzo tratto aperto (come una bocca che parla).

巳 appare principalmente nel calendario cinese tradizionale e nell'orologio cinese. Indica l'ora del serpente (9-11 del mattino) e il mese del serpente (quarto mese lunare). È usato anche nei nomi propri e nell'astrologia cinese, ma non è comune nel linguaggio quotidiano.

Nel ciclo dei dodici animali, 巳 è il Serpente, simbolo di saggezza, mistero e trasformazione. Nell'antica Cina, il serpente era associato alla pioggia e alla fertilità. 巳 è anche legato al concetto di yin e yang: rappresenta l'inizio dell'energia yang dopo l'inverno.

巳 si usa in parole composte come 巳时 (ora del serpente), 巳月 (mese del serpente), e 辛巳 (anno del ciclo sessagesimale). Si trova anche in nomi di luoghi e persone. Ad esempio, 巳蛇 (serpente) è il termine per l'animale nello zodiaco.

Le parole comuni che contengono 巳 includono: 巳时 (sì shí) — Ora del Serpente (dalle 9:00 alle 11:00); 巳月 (sì yuè) — Mese del Serpente (quarto mese lunare); 辛巳 (xīn sì) — Xin-Si (18° anno del ciclo sessagesimale).