Cara Menulis 帘 (lián) — Makna “Tirai / Gorden”

Perhatikan urutan goresan: 穴 dulu (titik, titik, horizontal, kiri, kanan), lalu 巾 (vertikal, horizontal, vertikal). Kesalahan umum adalah menulis 巾 terlalu lebar atau terlalu sempit. Ingatlah bahwa 巾 harus berada tepat di bawah 穴, dengan lebar yang seimbang.

帘 (tirai) memiliki 穴 di atas dan 巾 di bawah, sedangkan 帆 (layar) memiliki 巾 di kiri dan 凡 di kanan, dan 师 (guru) memiliki 刂 di kiri dan 帀 di kanan. Fokus pada bagian atas: 帘 selalu ada 穴, sedangkan 帆 dan 师 tidak.

帘 digunakan untuk menyebut tirai atau gorden, seperti 窗帘 (tirai jendela), 门帘 (tirai pintu), dan 帘子 (tirai). Anda akan sering mendengar kata ini saat berbicara tentang dekorasi rumah atau di toko kain.

Pada zaman kuno, orang Cina tinggal di gua atau rumah sederhana, dan mereka menggunakan kain untuk menutup pintu agar tetap hangat dan privasi. Konsep ini tercermin dalam 帘, yang menggabungkan gua (穴) dan kain (巾). Jadi, 帘 mengingatkan kita pada fungsi tirai sebagai pelindung ruang.

帘 sering digabung dengan kata untuk menunjukkan jenis tirai, seperti 窗帘 (tirai jendela), 门帘 (tirai pintu), dan 竹帘 (tirai bambu). Selain itu, ada kata 眼帘 (pandangan mata) yang berarti 'di depan mata', karena tirai diibaratkan sebagai penutup yang bisa dibuka untuk melihat.

Kata umum yang mengandung 帘 antara lain: 窗帘 (chuāng lián) — Tirai; Gorden.; 门帘 (mén lián) — Tirai pintu.; 帘子 (lián zi) — Tirai / Gorden.