Cara Menulis 俩 (liǎ) — Makna “Berdua”

Kesalahan umum adalah menulis 两 dengan benar, karena 两 memiliki bentuk yang mirip dengan 雨 (hujan). Untuk mengingat urutan goresan, ingatlah bahwa 亻 ditulis dulu (2 goresan), lalu 两 (7 goresan). 两 dimulai dengan goresan horizontal, lalu vertikal, kemudian dua goresan horizontal di dalam, dan diakhiri dengan dua titik.

两 (liǎng) berarti 'dua' dan digunakan sebelum kata pengukur (measure word), seperti 两个人 (dua orang). 俩 (liǎ) berarti 'berdua' dan sudah mencakup arti 'dua orang', sehingga tidak perlu kata pengukur. Contoh: 我们俩 (kami berdua) vs 我们两个人 (kami dua orang). 俩 lebih informal dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

俩 digunakan dalam percakapan informal untuk menyebut dua orang yang bersama, seperti teman, pasangan, atau saudara. Contoh: 我们俩去吃饭 (Kami berdua pergi makan). 姐妹俩 (dua saudara perempuan) dan 兄弟俩 (dua saudara laki-laki) juga umum digunakan. Hindari penggunaan dalam konteks formal atau tulisan resmi.

Dalam budaya Tionghoa, hubungan interpersonal sangat penting, dan 俩 menekankan kebersamaan dua orang. Penggunaan 俩 mencerminkan keakraban dan kedekatan, sering digunakan antara teman dekat atau keluarga. Secara historis, 俩 berasal dari bahasa sehari-hari dan menjadi bagian dari bahasa Mandarin modern.

俩 biasanya digabung dengan kata ganti orang atau kata untuk hubungan keluarga. Contoh: 我们俩 (kami berdua), 你们俩 (kalian berdua), 他们俩 (mereka berdua). Juga dengan kata hubungan: 夫妻俩 (suami istri), 父子俩 (ayah dan anak). Dalam kalimat, 俩 sering diikuti oleh kata kerja atau objek, seperti 俩一起去 (berdua pergi bersama).

Kata umum yang mengandung 俩 antara lain: 我们俩 (wǒ men liǎ) — Kami berdua.; 姐妹俩 (jiě mèi liǎ) — Dua saudara perempuan.; 兄弟俩 (xiōng dì liǎ) — Dua saudara laki-laki.