Cara Menulis 睐 (lài) — Makna “Melirik atau memperhatikan”

Kesalahan umum adalah menulis komponen 来 dengan urutan yang salah, karena 来 memiliki goresan horizontal dan vertikal yang silang. Untuk mengingat: tulis radikal 目 terlebih dahulu (kolom kiri), lalu 来 (kanan) mulai dari goresan atas. Perhatikan bahwa goresan terakhir 来 adalah titik di kanan bawah.

睐, 眔, dan 眙 semuanya memiliki radikal 目, tetapi artinya berbeda. 睐 fokus pada 'melirik' atau 'memperhatikan dengan minat'. 眔 (dà) berarti 'mata yang saling bertemu' atau 'tatapan'. 眙 (yí) berarti 'menatap dengan kaget' atau 'terbelalak'. Perbedaan utama terletak pada komponen kanan yang memberikan nuansa arti.

睐 sering digunakan dalam bahasa formal atau tulisan, terutama dalam kata '青睐' yang berarti 'disukai' atau 'diminati'. Misalnya, '这款产品备受青睐' (produk ini sangat diminati). Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering menggunakan '看' atau '瞧', tetapi 睐 muncul dalam konteks bisnis atau berita.

Secara historis, 睐 digunakan untuk menggambarkan tatapan yang penuh minat atau kasih sayang, sering kali dalam konteks hubungan sosial atau politik. Kata '青睐' berasal dari kisah '阮籍青白眼' (Ruan Ji bermata hitam putih), di mana mata hitam (青眼) menunjukkan rasa hormat, dan mata putih (白眼) menunjukkan penghinaan. Jadi, 睐 mengandung nuansa penghargaan.

睐 sering bergabung dengan kata sifat untuk membentuk kata kerja yang bermakna 'memperlakukan dengan perhatian'. Contoh: '青睐' (suka, minat), '垂睐' (memberi perhatian dari atas, menghargai), '顾睐' (memperhatikan dengan minat). Kata-kata ini umum digunakan dalam konteks formal, seperti '获得领导的青睐' (mendapat perhatian dari atasan).

Kata umum yang mengandung 睐 antara lain: 青睐 (qīng lài) — Disukai / Diminati; 垂睐 (chuí lài) — Memperhatikan, menghargai (dengan hormat); 顾睐 (gù lài) — Memperhatikan dengan minat; menyukai.