Cara Menulis 股 (gǔ) — Makna “Paha / Bagian / Saham”

Kesalahan umum adalah menulis radikal ⺼ terlalu kecil atau salah bentuk, dan menukar urutan goresan di sisi kanan. Urutan yang benar: pertama tulis 3 goresan radikal ⺼ (titik, titik, garis miring), lalu 4 goresan 殳 (garis horizontal, garis miring, garis lengkung, titik). Ingat: 'daging dulu, lalu tongkat'.

肝 (gān) berarti hati (organ tubuh) dan juga memiliki radikal ⺼, tetapi bagian kanan adalah 干 (kering). 㐆 (yǐn) adalah karakter kuno yang berarti 'mengikuti' dan tidak memiliki radikal daging. Perbedaan utama: 股 selalu berkaitan dengan paha atau saham, sedangkan 肝 berkaitan dengan hati, dan 㐆 jarang digunakan.

股 sangat umum dalam konteks keuangan, misalnya 股票 (saham) dan 股份 (saham kepemilikan). Dalam percakapan sehari-hari, 屁股 (pì gǔ) berarti pantat, dan 一股 (yī gǔ) berarti 'satu aliran' atau 'satu bagian', seperti 一股香味 (satu aroma). Ini juga digunakan untuk angin, bau, atau kekuatan.

Dalam budaya Tionghoa, paha dianggap sebagai bagian tubuh yang kuat dan penting, sehingga kata 股 juga digunakan untuk 'bagian' atau 'kekuatan'. Dalam sejarah, saham pertama kali diperkenalkan di Tiongkok pada akhir abad ke-19, dan istilah 股票 diadopsi dari konsep Barat, tetapi menggunakan karakter yang sudah ada yang berarti 'bagian'.

股 sering bergabung dengan kata lain untuk membentuk istilah keuangan: 股票 (saham), 股份 (saham), 股市 (pasar saham), 股东 (pemegang saham). Juga dalam konteks fisik: 屁股 (pantat), 大腿股 (paha). Contoh kalimat: 'Saya membeli 股票 di bank' (Saya membeli saham di bank) dan 'Dia jatuh dan sakit 屁股' (Dia jatuh dan sakit pantatnya).

Kata umum yang mengandung 股 antara lain: 股票 (gǔ piào) — Saham / Surat berharga; 屁股 (pì gǔ) — Pantat atau bokong; 股份 (gǔ fèn) — Saham / Andil.