Comment écrire 嗾 (sǒu) — Sens “Inciter / Exciter”

Attention à la partie droite 族 : elle contient 方 (direction), 人 (personne) et 矢 (flèche). Il ne faut pas oublier le point sur 方. L'ordre des traits suit la règle générale : d'abord la clé 口, puis la partie droite, en commençant par 方, puis 人, puis 矢.

嗾 signifie spécifiquement 'inciter' ou 'exciter' (souvent avec la bouche). 㕡 (hé) est un ancien caractère pour 'aboyer' ou 'crier', et 啻 (chì) signifie 'seulement' ou 'mais' dans des expressions comme 不啻. Ils partagent la clé 口 mais ont des sens très différents.

嗾 est un mot littéraire et rare. On le trouve surtout dans des textes écrits, des discours ou des expressions comme 嗾使 (inciter quelqu'un à faire quelque chose de négatif). Par exemple, '嗾使他人犯罪' signifie 'inciter quelqu'un à commettre un crime'. Il n'est pas utilisé dans la conversation courante.

Dans la Chine ancienne, 嗾 était utilisé pour exciter des chiens de chasse avec des cris. Ce sens concret a évolué pour désigner l'incitation de personnes. Comprendre cette origine aide à retenir que 嗾 implique une action verbale et souvent négative.

Le mot le plus courant est 嗾使 (sǒu shǐ), qui signifie 'inciter' ou 'pousser à'. Par exemple : 'Il a été 嗾使 à mentir' (Il a été incité à mentir). On trouve aussi 嗾狗 (exciter un chien) dans des contextes historiques, mais c'est rare.

Les mots courants contenant 嗾 incluent : 嗾使 (sǒu shǐ) — Instiguer / Inciter; 嗾 (sǒu) — Inciter / Exciter; 谁嗾使 (shuí sǒu shǐ) — Qui a incité / Qui a poussé à..