Comment écrire 甪 (lù) — Sens “Lu (caractère utilisé dans les noms de lieux)”

Une erreur fréquente est de confondre 甪 avec 用, car ils se ressemblent. Pour éviter cela, rappelez-vous que 甪 a un trait supplémentaire en haut à gauche, comme une corne. L'ordre des traits suit celui de 用 : d'abord le trait vertical à gauche, puis le trait horizontal en haut, le trait horizontal au milieu, le trait vertical au centre, et enfin le trait horizontal en bas, avec le petit trait en haut à gauche ajouté en premier. Pratiquez en écrivant 甪 lentement, en vous concentrant sur la corne.

用 signifie 'utiliser' et n'a pas de corne, tandis que 甪 a ce trait supplémentaire et est utilisé uniquement dans des noms de lieux ou des noms propres. 甩 signifie 'jeter' ou 'balancer' et a une forme différente, avec un trait courbé en bas à droite. Par exemple, 用 dans '使用' (utiliser), 甪 dans '甪直' (un village d'eau), et 甩 dans '甩手' (agiter la main). Ces caractères ont des significations et des usages très différents.

甪 est très rare dans la vie quotidienne. On le trouve principalement dans des noms de lieux, comme 甪直, un célèbre village d'eau près de Suzhou, souvent visité par les touristes pour ses canaux et ses ponts anciens. On le voit aussi dans des noms de famille ou des noms de lieux historiques. Si vous voyagez en Chine, vous pourrez le voir sur des panneaux indicateurs ou des cartes dans la région de Suzhou.

Le caractère 甪 est lié à la créature mythique 甪端, un animal légendaire qui apparaît dans la culture chinoise comme un symbole de sagesse et de justice. On dit qu'il peut parcourir 18 000 li par jour et parler toutes les langues. Cette créature était souvent représentée dans l'art et l'architecture impériale. De plus, 甪直 est un village d'eau ancien qui a une histoire de plus de 2 500 ans, ce qui ajoute une dimension culturelle et historique au caractère.

甪 se combine principalement avec des caractères pour former des noms de lieux. Par exemple, 甪直 (Luzhi) est un village d'eau célèbre, 甪里 (Luli) est un nom de lieu moins connu, et 甪端 (Luduan) désigne la créature mythique. Ces combinaisons sont surtout utilisées dans des contextes géographiques ou historiques. Bien que 甪 ne soit pas productif dans la langue moderne, comprendre ces combinaisons aide à reconnaître le caractère dans des textes anciens ou des guides touristiques.

Les mots courants contenant 甪 incluent : 甪直 (lù zhí) — Luzhi (ville d'eau célèbre près de Suzhou); 甪里 (lù lǐ) — Luli (nom de lieu); 甪端 (lù duān) — Luduan (créature mythique).