Comment écrire 蓝 (lán) — Sens “Bleu”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en bas à droite de 监, ou de mal placer les deux points sous 艹. Pour retenir l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical 艹 (3 traits), puis la partie 监 : d'abord le trait vertical, puis les deux traits horizontaux, le trait descendant, et enfin le point en bas.

蓝 signifie 'bleu' et est très courant, tandis que 莿 (cì) signifie 'épine' et 菀 (wǎn) signifie 'luxuriant'. Bien qu'ils partagent le radical 艹, leurs significations sont différentes. Pour les distinguer, retenez que 蓝 contient 监 (un pot), évoquant la teinture, alors que 莿 a 刂 (couteau) pour les épines, et 菀 a 宛 (s'incliner) pour la croissance.

蓝 est utilisé pour décrire la couleur bleue, comme dans 蓝色 (couleur bleue) ou 蓝天 (ciel bleu). On le retrouve aussi dans des expressions comme 蓝领 (col bleu, travailleur manuel) et 蓝图 (plan, littéralement 'plan bleu'). C'est un mot essentiel pour décrire les couleurs en chinois.

En Chine, la teinture à l'indigo était très répandue, et le bleu était une couleur populaire pour les vêtements des travailleurs. Le terme 蓝领 (col bleu) vient de cette association avec le travail manuel. De plus, 蓝图 (plan) vient des plans d'architecture qui étaient souvent dessinés en bleu, ce qui explique son sens moderne.

蓝 se combine pour former de nombreux mots : 蓝色 (couleur bleue), 蓝天 (ciel bleu), 浅蓝 (bleu clair), 深蓝 (bleu foncé), 蓝莓 (myrtille, littéralement 'baie bleue'), et 蓝图 (plan). Par exemple, 蓝莓 est un fruit bleu, et 蓝天 signifie 'ciel bleu', souvent utilisé dans des expressions comme 蓝天白云 (ciel bleu et nuages blancs).

Les mots courants contenant 蓝 incluent : 蓝色 (lán sè) — Couleur bleue; 蓝天 (lán tiān) — Ciel bleu; 浅蓝 (qiǎn lán) — Bleu clair.