Comment écrire 颔 (hàn) — Sens “Menton / Incliner la tête”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut à droite de 页, ou de confondre la partie gauche avec 口 (bouche) au lieu de 含. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord 含 (7 traits), puis 页 (6 traits). Le point clé est de bien tracer le trait horizontal en haut de 页 avant les autres traits de cette partie.

Tous trois ont le radical 页 (tête), mais 颔 désigne spécifiquement le menton ou l'action d'incliner la tête. 颅 (lú) signifie 'crâne' ou 'boîte crânienne', tandis que 领 (lǐng) signifie 'cou' ou 'col', et par extension 'mener' ou 'recevoir'. Ainsi, 颔 se concentre sur la partie inférieure du visage, alors que les autres se réfèrent à d'autres parties de la tête ou du cou.

On le trouve dans des expressions littéraires ou médicales. Par exemple, 颔首 (hàn shǒu) signifie 'incliner la tête' ou 'faire un signe de tête' pour saluer. En médecine, 下颔 (xià hàn) désigne la mâchoire inférieure. Dans la poésie, 颔联 (hàn lián) est le deuxième distique d'un poème régulier, car il est situé 'sous' le premier, comme le menton est sous la bouche.

Dans la Chine ancienne, incliner la tête était un signe de respect et de politesse. Le geste de 颔首 est encore utilisé aujourd'hui pour saluer discrètement. De plus, dans la poésie classique, le terme 颔联 reflète l'importance de la structure et de la symétrie, où chaque partie du poème a un rôle précis, comme les parties du visage.

Outre les exemples déjà cités, on trouve 颔首 (hàn shǒu) pour 'incliner la tête', 下颔 (xià hàn) pour 'mâchoire inférieure', et 颔联 (hàn lián) pour le deuxième distique d'un poème. On peut aussi rencontrer 颔首致意 (hàn shǒu zhì yì) qui signifie 'saluer en inclinant la tête'. Ces combinaisons montrent comment le caractère s'utilise dans des contextes formels et littéraires.

Les mots courants contenant 颔 incluent : 颔首 (hàn shǒu) — Faire un signe de tête / Incliner la tête; 下颔 (xià hàn) — Mâchoire inférieure; 颔联 (hàn lián) — Deuxième distique (d'un poème régulier).