Comment écrire 断 (duàn) — Sens “Casser / Rompre / Interrompre”

Un piège est d'oublier le point en haut à gauche de 㡭. Pour l'ordre des traits, commencez par le haut (point, puis traits horizontaux), puis la partie gauche, et enfin la hache à droite. Répétez le tracé en visualisant la coupe de la soie pour mieux mémoriser.

断 signifie 'casser' ou 'interrompre' (ex: 断了 - cassé). 斫 signifie 'hacher' ou 'couper' avec un outil, souvent du bois. 斯 est un mot classique signifiant 'ceci' ou 'alors', sans rapport avec la coupe. Retenez que 断 est le plus courant pour 'interrompre'.

On l'utilise pour dire qu'un objet est cassé (绳子断了 - la corde est cassée), pour une interruption (电话断了 - le téléphone a coupé), ou dans des expressions comme 不断 (continuellement). C'est un verbe très courant dans la vie de tous les jours.

L'image de la hache coupant la soie évoque l'artisanat ancien chinois, où la soie était précieuse et sa coupe symbolisait une décision irréversible. Cela reflète l'importance de la précision et de la détermination dans la culture chinoise.

断 se combine souvent : 判断 (pàn duàn) signifie 'juger', 不断 (bù duàn) signifie 'sans cesse', 打断 (dǎ duàn) signifie 'interrompre'. Par exemple, 请不要打断我 (S'il vous plaît, ne m'interrompez pas). Ces combinaisons enrichissent le sens de base.

Les mots courants contenant 断 incluent : 断了 (duàn le) — Cassé / Rompu; 不断 (bù duàn) — Continuel / Sans cesse; 判断 (pàn duàn) — juger / jugement.