Comment écrire 洞 (dòng) — Sens “Grotte / Trou / Caverne.”

Une erreur courante est d'oublier le point en bas à gauche de 氵. L'ordre des traits suit la règle : d'abord les trois points d'eau (de gauche à droite), puis 同 (de haut en bas). Répétez : 点, 点, 提, 竖, 横折钩, 横, 竖, 横折, 横.

洞 contient 氵 (eau) et 同, tandis que 㳄 est un caractère rare signifiant 'salive' ou 'couler', avec 氵 et 欠 (manquer). La clé est que 洞 a une composante 同, qui donne l'idée de 'ensemble', alors que 欠 évoque un manque. Ne confondez pas les deux.

On l'utilise pour désigner des cavités naturelles comme 山洞 (grotte), des trous dans des objets (破洞, trou dans un vêtement) et des failles abstraites (漏洞, faille dans un système). Par exemple : 'Il y a un trou dans mon pantalon' se dit '我的裤子有个破洞'.

En Chine, les grottes (洞) sont associées aux habitations troglodytes (窑洞) dans le nord, et à des sites sacrés taoïstes comme les grottes de Longmen. Le caractère évoque un lieu de refuge et de mystère, souvent lié à la nature.

Il forme des mots courants : 洞房 (chambre nuptiale, littéralement 'grotte' mais signifie 'chambre des mariés'), 洞察 (perspicacité, voir clair dans un trou), 黑洞 (trou noir). Par exemple : 'Il a une perspicacité remarquable' se dit '他有很强的洞察力'.

Les mots courants contenant 洞 incluent : 山洞 (shān dòng) — Grotte; 破洞 (pò dòng) — Trou; 漏洞 (lòu dòng) — faille, lacune, fuite.