Hanzi Writer

Comment écrire 蹰 (chú) — Sens “hésiter”

chú 19 traits Radical : 足

蹰 (chú) signifie « hésiter » en chinois. Il a 19 traits avec le radical 足.

Noté 4.2/5 en difficulté (avancé).

Apparaît dans 3+ mots courants dont 踟蹰 (chí chú), 踟蹰不前 (chí chú bù qián), 蹰步 (chú bù).

En raison de ses 19 traits, la détection d'erreurs de Hanzi Writer montre que 蹰 nécessite une pratique ciblée — la plupart des apprenants ont besoin de plus de 10 tentatives pour une précision constante.

Pratique de l'ordre des traits pour 蹰 - chú

Pratiquer l'écriture de 蹰 (chú)

Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 蹰 avec un retour en temps réel.

App Store ▶ Google Play

Comment écrire 蹰

Le caractère 蹰 (chú) s'écrit avec 19 traits. Suivez l'ordre des traits chinois standard : de haut en bas, de gauche à droite, de l'extérieur vers l'intérieur. Le radical 足 est l'un de ses composants clés.

Pratiquez l'ordre des traits correct avec l'application Hanzi Writer pour voir un guidage animé trait par trait avec un retour en temps réel.

Que signifie chú (蹰) en chinois ?

蹰 signifie hésiter.

Données du caractère

Caractère蹰
Pinyinchú (chu)
Senshésiter
Traits19
Radical足
Difficulté4.2/5

Origine de 蹰

蹰 (chú) est un caractère composé de la partie gauche 足 (zú, le pied) et de la partie droite 尌 (shù), qui apporte la prononciation. Le radical 足 indique que le sens est lié aux pieds ou aux mouvements, et la partie droite évoque l'idée de rester immobile, d'où l'idée de trébucher ou d'hésiter. Historiquement, ce caractère est souvent utilisé dans le mot composé 踟蹰 (chí chú), qui décrit l'action de marcher avec hésitation, comme si l'on n'arrivait pas à décider où poser le pied.

💡 Astuce mnémotechnique : Imaginez un pied (足) qui se lève, puis se repose, puis se relève encore, incapable de se décider : c'est le pied de l'hésitation, 蹰, qui ne sait pas avancer ou reculer.

Mots courants avec 蹰

踟蹰 chí chú
Hésiter, tergiverser
踟蹰不前 chí chú bù qián
Hésiter à avancer
蹰步 chú bù
pas hésitant

Phrases d'exemple

他在门口踟蹰不前。

tā zài mén kǒu chí chú bù qián

Il piétine devant la porte.

面对困难，不要踟蹰不前。

miàn duì kùn nán bú yào chí chú bù qián

N'hésitez pas face aux difficultés.

他在小路上缓慢蹰步。

tā zài xiǎo lù shàng huǎn màn chú bù

Il fait les cent pas lentement sur le sentier.

Comparaison des caractères similaires

Caractère Pinyin Traits Radical
蹰 (actuel) chú 19 足
蹇 jiǎn 17 足
蹈 dǎo 17 足
蹊 qī / xī 17 足
Pratique de l'ordre des traits pour 蹰 - chú

Pratiquer l'écriture de 蹰 (chú)

Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 蹰 avec un retour en temps réel.

✨ Ordre des traits animé · Reconnaissance de l'écriture · Pratique HSK graduée · Gratuit

App Store ▶ Google Play

Questions fréquentes sur 蹰

Le caractère est formé de 足 (le pied) à gauche et de 尌 (shù) à droite. Le radical 足 indique que le sens est lié aux pieds ou aux mouvements, tandis que 尌 est un composant phonétique qui donne la prononciation. L'idée est que, lorsqu'on hésite, on fait des petits mouvements de pieds sans avancer, d'où le lien entre le radical et le sens.

Caractères avec le radical 足

䠀tāng足zú趴pā趵bào趸dǔn趺fū趼jiǎn趾zhǐ趿tā跂qí

Autres caractères à 19 traits

䜌luán嚯huò孽niè巅diān巆róng攀pān攉huō攒cuán/zǎn曝bào/pù瀚hàn