蹰（chú）の書き方 — 意味 “ためらう、躊躇する”

「蹰」は19画で、部首の「足」を先に書きます。「足」は「口」と「止」からできているので、その順序を守りましょう。右側の「厨」は「广」を先に書き、その中に「豆」と「寸」を書きます。間違えやすいのは「厨」の「豆」の部分で、横棒を多く書きすぎないように注意してください。

「蹰」は「躊」とペアで「踟蹰」として使われることが多いです。「躊」も「ためらう」という意味で、両方とも足に関係する部首を持ちます。しかし「躊」は単独で使われることは少なく、常に「躊躇」という形で使われます。「蹰」も単独では使われず、「踟蹰」や「蹰步」などの熟語で使われます。

「蹰」は日常会話で単独で使うことはほとんどありません。「踟蹰」という形で「ためらい」や「迷い」を表す際に、文学的な文章や正式なスピーチで使われます。例えば「彼は踟蹰しながら返事をした」のように使います。

「蹰」は中国の古典文学、特に詩や小説でよく見られます。例えば『詩経』や唐詩の中に「踟蹰」の表現が使われ、人の心の迷いや葛藤を描いています。この漢字は、中国の伝統的な価値観で「慎重さ」や「思いやり」を表すものとしても捉えられています。

「蹰」を使う代表的な熟語は「踟蹰不前」で、「ためらって前に進まない」という意味です。例えば「彼は新しい挑戦に対して踟蹰不前だった」のように使います。また「蹰步」は「足踏みする」という意味で、「彼は不安で蹰步していた」と使えます。

蹰 を含む常用語：踟蹰 (chí chú) — 躊躇する、たたずむ; 踟蹰不前 (chí chú bù qián) — 躊躇して進まない; 蹰步 (chú bù) — ためらい歩く、足踏みする。