Wie man 浞 (zhuó) schreibt — Bedeutung “befeuchten / Zhuo (Name)”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 足 falsch zu schreiben, z.B. den letzten Strich zu vergessen. Merke: 足 hat oben eine 'Box' (口) und unten 'Mensch' (人), also schreibe zuerst die Box, dann die zwei Striche für die Beine. Die Strichfolge von 浞 ist: 氵 (drei Striche: Punkt, Punkt, Strich), dann 足 (vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal) – aber das ist zu lang. Konkret: 氵 (Punkt, Punkt, Strich), dann 足 (vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal). Einfacher: Übe 足 separat – es hat 7 Striche.

Alle drei haben das Wasser-Radikal 氵, aber unterschiedliche Lautteile. 沫 (mò) bedeutet 'Schaum' oder 'Speichel', mit dem Lautteil 末 (mò, Ende). 沭 (shù) ist ein Flussname, mit dem Lautteil 术 (shù, Kunst). 浞 (zhuó) bedeutet 'befeuchten' und hat den Lautteil 足 (zú, Fuß). Die Bedeutung hängt vom Lautteil ab, aber das Wasser-Radikal gibt den Bezug zu Wasser an.

浞 ist heute sehr selten und kommt fast nur in Eigennamen vor, wie z.B. 浞水 (Zhuóshuǐ, ein Fluss in China) oder als Ortsname 浞口 (Zhuókǒu). In der modernen Sprache benutzt man stattdessen häufiger Wörter wie 湿 (shī, nass) oder 润 (rùn, befeuchten). Wenn du 浞 siehst, ist es meist in historischen Texten oder geografischen Namen.

浞 ist ein altes Schriftzeichen, das schon im Shuowen Jiezi (einem Wörterbuch aus der Han-Dynastie) vorkommt. Es wurde oft in klassischen Texten verwendet, um das Befeuchten von Feldern oder Kleidung zu beschreiben. In der Geschichte gibt es auch den Namen 寒浞 (Hán Zhuó), einen Herrscher der Xia-Dynastie, der für seine Usurpation bekannt ist. Das zeigt, dass 浞 auch als Name verwendet wurde.

浞 tritt fast nur in Eigennamen auf. Zum Beispiel 浞水 (Zhuóshuǐ) ist ein Fluss in der Provinz Shandong, und 浞河 (Zhuóhé) ist ein anderer Fluss. Es gibt auch den Ortsnamen 浞口 (Zhuókǒu). In der Alltagssprache ist es nicht produktiv, aber in der Geografie und Geschichte findest du es. Wenn du es lernst, hilft es dir, alte Texte zu lesen.

Häufige Wörter, die 浞 enthalten, sind: 浞水 (zhuó shuǐ) — Zhuo-Fluss; 浞河 (zhuó hé) — Zhuo-Fluss; 浞口 (zhuó kǒu) — Zhuokou (Ortsname).