Wie man 踵 (zhǒng) schreibt — Bedeutung “Ferse; folgen”

Achte darauf, dass 足 als Radikal schmaler ist und nur 7 Striche hat. Der rechte Teil 重 hat 9 Striche – oft wird der Strich in der Mitte vergessen. Merke: Zuerst 足 schreiben (senkrecht, dann Haken), dann 重 mit dem langen horizontalen Strich in der Mitte.

踵 bedeutet Ferse oder folgen. 䠀 (tāng) ist ein seltenes Zeichen für 'durchwaten'. 跽 (jì) bedeutet 'knien'. Während 踵 mit Gehen und Folgen zu tun hat, beziehen sich 䠀 auf Wasser und 跽 auf eine kniende Haltung. Die Radikale sind gleich, aber die Lautteile unterscheiden sich.

踵 kommt fast nur in festen Redewendungen vor, nicht im einfachen Gespräch. Du hörst es in 接踵而至 (nacheinander eintreffen) oder 摩肩接踵 (dicht gedrängt). Zum Beispiel: 'Die Touristen kamen 接踵而至 in die Stadt.' Es ist also eher formell und schriftsprachlich.

In der chinesischen Kultur symbolisiert die Ferse Stabilität und das Folgen – man tritt in die Fußstapfen anderer. Das Zeichen zeigt, wie wichtig der Fuß für Bewegung ist. Die Redewendung 摩肩接踵 (Schulter an Schulter, Ferse an Ferse) beschreibt überfüllte Orte, ein häufiges Bild in der dicht besiedelten chinesischen Geschichte.

Die häufigsten Kombinationen sind 接踵 (dicht aufeinanderfolgen) und 踵事增华 (etwas noch prächtiger machen, indem man darauf aufbaut). In 摩肩接踵 bedeutet es wörtlich 'Fersen reiben aneinander' – also Menschenmassen. Du kannst dir merken: 踵 = Ferse, und in diesen Wörtern geht es um 'Schritt für Schritt' oder 'dicht gedrängt'.

Häufige Wörter, die 踵 enthalten, sind: 接踵而至 (jiē zhǒng ér zhì) — nacheinander eintreffen / Schlag auf Schlag kommen; 摩肩接踵 (mó jiān jiē zhǒng) — dicht gedrängt / Schulter an Schulter; 接踵 (jiē zhǒng) — dicht aufeinanderfolgen.