Wie man 铣 (xǐ) schreibt — Bedeutung “fräsen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 钅 mit 钅 (Gold) zu verwechseln – aber hier ist es Metall, nicht Gold. Achte darauf, dass der rechte Teil 先 aus 牛 (Rind) und 儿 (Bein) besteht, nicht aus 生. Schreibe zuerst 钅, dann 先 mit der Reihenfolge: 撇, 横, 竖, 提, 撇, 横, 竖, 横, 撇, 竖弯钩.

钙 (gài, Kalzium) hat den Lautteil 丐, 钚 (bù, Plutonium) hat 不. 铣 hat 先. Alle haben das Metall-Radikal, aber die Lautteile geben unterschiedliche Aussprachen und chemische Elemente oder Verfahren an. 铣 ist ein Verb (fräsen), während 钙 und 钚 chemische Elemente sind.

Man benutzt 铣 hauptsächlich in der Metallverarbeitung, z.B. in der Industrie: 铣床 (Fräsmaschine), 铣工 (Fräser als Beruf), 铣削 (das Fräsen). Im Alltag begegnet man dem Wort selten, aber wenn man über Maschinen oder Handwerk spricht, ist es wichtig.

Fräsen ist eine relativ moderne Technik, die im 19. Jahrhundert aufkam. Das Zeichen verwendet 先, was 'zuerst' bedeutet – vielleicht weil das Fräsen oft der erste Schritt bei der Metallbearbeitung ist. Historisch wurde Metall mit Feilen bearbeitet, aber das Fräsen ermöglicht präzisere Formen.

铣 kann mit 床 (Bett/Maschine) zu 铣床 (Fräsmaschine) kombiniert werden, mit 工 (Arbeit) zu 铣工 (Fräser, Beruf), und mit 削 (schneiden) zu 铣削 (Fräsen als Verfahren). Weitere Beispiele: 铣刀 (Fräswerkzeug), 铣磨 (Fräsen und Schleifen).

Häufige Wörter, die 铣 enthalten, sind: 铣床 (xǐ chuáng) — Fräsmaschine; 铣工 (xǐ gōng) — Fräser (Beruf); 铣削 (xǐ xuē) — Fräsen (metallverarbeitendes Verfahren).